Subject: :)

"Qu'est ce que je vous propose?"

c'est limite ça... 8D la 1ere proposition c'est perfect ;B

Oui je sais que c'est limite mais ca se dit quand meme, c'est pour ca que je l'ai mise en deuxieme, ma preference allant a la premiere ;-)

ça se dit ça se dit... ça se dit tres vite alors... 8D

Can you check my work:

J'habite a la maison a Koło. Ma maison se compose de onze pieces. Au 1er etage il y a le couloir. A gouche de l'entree se trouvre le sejour. A cote il y a le salon. A droite il est la salle de bains et les toilettes. A cote se touvre a cuisine. Au 2eme etage il y a 2eme culoir. A gauche il est ma chombre. A cote il y a la chombre de mon faire. En face de ma chombre il y a la chombre de mes paronts et la salle de bains. Ma maison est grand.

J'habite à Kolo. Ma maison se compose de 9 pièces. Au premier étage, il y a un couloir. A gauche de l'entrée se trouve le séjour. A côté, il y a le salon. A droite, il y a la salle de bains et les toilettes. A côté se trouve la cuisine. Au second étage, il y a un autre couloir. A gauche se trouve ma chambre. A côté, il y a la chambre de mon frère. En face de ma chambre, il y a la chambre de mes parents et la salle de bains. Ma maison est grande.

NB : on ne compte pas les couloirs comme des pièces.

Thank you, but as a french guy, do you understand my version? Is it clear?

Yes, your version was quite clear, some mistakes here and there but nothing misunderstandable:-)
(edited)
(edited)

Thank you a lot for help, and is sentence "J'habite a la maison" is correct?

Yes, true

Merci beacoup

Nie ma za co

I didn't think that polish is so famous abroad :-P

polish is maybe famous but StefNihon obviously is even more famous

Hello again. Can I ask you one more time about my work? Can you check it?

Ma famille est petite. Ma famille se compose de quatre personnes: Ma mere, mon pere, mon frere et moi. Ma mere s'appelle Beata. Elle e blonde. Mon pere s'appelle Janusz. Il aime le sport, l'histoire et la cuisine polonaise. Mon frere s'appelle Maciej. Il a 23 ons. Il est etudiant. Je m'appelle Kuba (and you know me well).

How to write last sentence in french?
(edited)

Ma famille est petite. Ma famille se compose de quatre personnes: Ma mère, mon père, mon frère et moi. Ma mere s'appelle Beata. Elle est blonde. Mon pere s'appelle Janusz. Il aime le sport, l'histoire et la cuisine polonaise. Mon frere s'appelle Maciej. Il a 23 ans. Il est etudiant. Je m'appelle Kuba et vous me connaissez déja.

Merci mon heros. :-P