Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Help needed

  • 1
2011-04-20 10:34:52
leemi [del] to All
Hello everybody:) I am a freestyle artist, and tonight we have one of our biggest concerts yet. And at the beginning of it, we'd love to dedicate it to our French friend, who is living in England now, and whom we haven't sen for more than two years. If you could be so kind and translate this short text into French, I'd send you my smile and my gratefullness:)

"We'd like to dedicate this show to a very special friend. A friend, who we miss very much. This is for you, Julien, with love from Lithuania".

P.S. Don't be confused about the Suomi flag and the country Lithuania, it's a long story;D
2011-04-20 10:52:36
"We'd like to dedicate this show to a very special friend. A friend, who we miss very much. This is for you, Julien, with love from Lithuania".

Nous aimerions dédicacer ce spectacle à un ami très spécial. Un ami, qui nous manque beaucoup. Ceci est pour toi, Julien, avec nos amitiés de Lituanie.
2011-04-20 10:57:19
Thank you so much, really mde my day:) Happy 4.20;)
2011-04-20 11:16:07
  • 1