Subject: Traducion por favor

Tio con todo respeto te pido el amistoso para jugar un partido bonito con la banca tuya para que te compares eres un gran DT y tienes un gran equipo seria un placer o si quieres la titular necesito ir mejorando mi nvl que dices ???



si un espagnol traine dans le coin, s'il peux traduire SVP ^^

chonchon te dirait:

"Tio respectueusement vous demander de jouer le match amical avec le vôtre banques agréable de vous comparer vous êtes un grand DT et ont une grande équipe serait heureuse ou si vous voulez la tête besoin d'aller à améliorer ma nvl vous dites?"

et nikos lui répondrais :

Tu te fou de ma G ??

Personne ne se permettrait de se moquer de ta glotte...

t'ai fait un copain espagnol nikos :)

moi ai cette traduction la

Un oncle avec tout respect te demande-je de l'amical pour jouer un joli parti avec ta banque pour que tu te compares être un grand DT et d'avoir une grande équipe ce serait un plaisir ou si tu veux la titulaire a eu besoin d'améliorer mon nvl que tu dis ? ? ?

bon si j'ai bien compris le belge, il veux faire un amical ??

je crois que c'est ça ^^

traduction:
Mon ami, je te demande avec respect de jouer un match amical avec tes remplaçants afin de jouer un match équilibré. Tu es un grand DT et tu as une grande équipe et ce serai un plaisir de jouer contre toi, car si tu joues avec tes titulaires, j'ai besoin d'améliorer mon niveau? qu'en penses tu?

voilà comme quoi 16 ans en Rep Dom: ça sert!!

banca c'est Banc, la banque c'est banco!!

quel vantard ce scap!!!
ça te rappelle ta belle époque des mojitos et des dominicaines? ^^

La nana ressemble a tout sauf a une dominicaine sur la photo ^^

Je vais voir en septembre a quoi ressemble les vrais mauricienne

[URL=http://www.casimages.com][/URL]

et ça, c'est ressemblant??
sinon:

[URL=http://www.casimages.com][/URL]

ahhhh, c'était le bon temps
(edited)

Et dire que tu m avais prevu un comite d accueil pour ma venue .... Snif ... Quel beau pays !! Tu y retournes quand travailler ?^^