Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Help for an essay :)
- 1
- 2
lars047 [del] to
All
Dear french sokker-user
Next monday I've to write an essay in french. The task is like this:
2) Une lettre à Micheline Calmy-Rey (Conseillère fédérale depuis 2002)
Est-ce que vous êtes content de la Suisse (et de sa politique)? Qu'est-ce que vous changeriez? Pourquoi?
Rédigez une lettre à Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération, et prenez position.
So I wrote this, and I'd be very thankful if someone of you guys could look thorugh it and correct the mistakes :)
Chère prof, avant qu’je écrie cette rédaction, je veux dit que Mme Micheline Calmy-Rey n’est pas plus la Présidente de la Confédération Suisse. Elle n’a pas candide à la réélection 2011.
Désormais, la lettre:
Chère Madame Micheline Calmy-Rey
Je suis de principe content avec la politique Suisse, mais il y a quelque choses, que déplaire à moi.
Une chose c’est l’enseignement. Parce que l’enseignement ne pas uniforme dans tout la Suisse ? Ce deviendrait beaucoup de famille si elles aimeraient change le canton. Pourquoi le canton Glarus a de courses de nation et le canton Lucerne pas?
Chaque examen maturase devient devrait écrire simultané dans toute la Suisse. Le même examen.
La seconde chose est: Pourquoi est claquer tant de monnaie pour les militaires? Ou avions de combat, à place d’investir la monnaie pour les familiers ou des services sociaux?
Ce deviendrait avoir des répercussions à la qualité de vie dans la Suisse, bien que elle a haute.
Et la troisième chose est: L’attitude douce à l’égard des demandeurs d’asile, quelle faites des illégal choses dans la Suisse. Ces demandeurs d’asile n’avaient pas rien à perdre. Même s’ils viennent derrière les barreaux, le plus grande part d’ils ne deviendront pas meilleur hommes. Ils sentent quand même plus bon, que dans leur paies.
Par contre, je veux féliciter la neutralité de la Suisse, la bonne situation économique, la indépendance de l’EU, et naturellement la bonne infrastructure publique. Pourtant les autoroutes seraient pues aménager un peu plus.
Bon succès dans leur carrer en tant que la Présidente de la Confédération !
Avec l'expression de ma considération distinguée
Lars P.
(edited)
Next monday I've to write an essay in french. The task is like this:
2) Une lettre à Micheline Calmy-Rey (Conseillère fédérale depuis 2002)
Est-ce que vous êtes content de la Suisse (et de sa politique)? Qu'est-ce que vous changeriez? Pourquoi?
Rédigez une lettre à Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération, et prenez position.
So I wrote this, and I'd be very thankful if someone of you guys could look thorugh it and correct the mistakes :)
Chère prof, avant qu’je écrie cette rédaction, je veux dit que Mme Micheline Calmy-Rey n’est pas plus la Présidente de la Confédération Suisse. Elle n’a pas candide à la réélection 2011.
Désormais, la lettre:
Chère Madame Micheline Calmy-Rey
Je suis de principe content avec la politique Suisse, mais il y a quelque choses, que déplaire à moi.
Une chose c’est l’enseignement. Parce que l’enseignement ne pas uniforme dans tout la Suisse ? Ce deviendrait beaucoup de famille si elles aimeraient change le canton. Pourquoi le canton Glarus a de courses de nation et le canton Lucerne pas?
Chaque examen maturase devient devrait écrire simultané dans toute la Suisse. Le même examen.
La seconde chose est: Pourquoi est claquer tant de monnaie pour les militaires? Ou avions de combat, à place d’investir la monnaie pour les familiers ou des services sociaux?
Ce deviendrait avoir des répercussions à la qualité de vie dans la Suisse, bien que elle a haute.
Et la troisième chose est: L’attitude douce à l’égard des demandeurs d’asile, quelle faites des illégal choses dans la Suisse. Ces demandeurs d’asile n’avaient pas rien à perdre. Même s’ils viennent derrière les barreaux, le plus grande part d’ils ne deviendront pas meilleur hommes. Ils sentent quand même plus bon, que dans leur paies.
Par contre, je veux féliciter la neutralité de la Suisse, la bonne situation économique, la indépendance de l’EU, et naturellement la bonne infrastructure publique. Pourtant les autoroutes seraient pues aménager un peu plus.
Bon succès dans leur carrer en tant que la Présidente de la Confédération !
Avec l'expression de ma considération distinguée
Lars P.
(edited)
Chère professeur, avant d'écrire cette rédaction, je tiens à préciser que Mme Micheline Calmy-Rey n’est plus la Présidente de la Confédération Suisse. Elle n’a pas été candidate pour un deuxième mandat lors des élections de 2011.
Maintenant, voici la lettre:
Chère Madame Micheline Calmy-Rey
Je suis pour l'essentiel content de la politique Suisse, mais il y a quelques choses, qui me déplaisent.
L'une de ces choses est l'enseignement. Notamment parce que l’enseignement n'est pas uniforme dans toute la Suisse ?
Ce deviendrait beaucoup de famille si elles aimeraient change le canton. Pourquoi le canton Glarus a de courses de nation et le canton Lucerne pas?
Chaque examen maturase devient devrait écrire simultané dans toute la Suisse. Le même examen.(please can you write this in english ?)
La seconde chose est: Pourquoi dépensons-nous autant d'argent pour les militaires? Pourquoi achetons-nous des avions de combat, au lieu d’investir cet argent pour les familles ou pour les services sociaux?
Cela pourrait améliorer la qualité de vie en Suisse, même si cette qualité de vie est déjà bonne actuellement.
Et la troisième chose est: L’attitude douce à l’égard des demandeurs d’asile, quelle faites des illégal choses dans la Suisse. Ces demandeurs d’asile n’avaient pas rien à perdre. Même s’ils viennent derrière les barreaux, le plus grande part d’ils ne deviendront pas meilleur hommes. Ils sentent quand même plus bon, que dans leur paies.(please can you write this in english ?)
Par contre, je me félicite de la neutralité de la Suisse, de la bonne santé de notre économie, de notre indépendance par rapport à l’EU, et naturellement des bonnes infrastructures publiques du pays. Même si les autoroutes auraient pu être un peu plus aménagées.
Je vous souhaite bonne chance en tant que Présidente de la Confédération !
Avec l'expression de ma considération distinguée
Lars P.
.
(edited)
Maintenant, voici la lettre:
Chère Madame Micheline Calmy-Rey
Je suis pour l'essentiel content de la politique Suisse, mais il y a quelques choses, qui me déplaisent.
L'une de ces choses est l'enseignement. Notamment parce que l’enseignement n'est pas uniforme dans toute la Suisse ?
Ce deviendrait beaucoup de famille si elles aimeraient change le canton. Pourquoi le canton Glarus a de courses de nation et le canton Lucerne pas?
Chaque examen maturase devient devrait écrire simultané dans toute la Suisse. Le même examen.(please can you write this in english ?)
La seconde chose est: Pourquoi dépensons-nous autant d'argent pour les militaires? Pourquoi achetons-nous des avions de combat, au lieu d’investir cet argent pour les familles ou pour les services sociaux?
Cela pourrait améliorer la qualité de vie en Suisse, même si cette qualité de vie est déjà bonne actuellement.
Et la troisième chose est: L’attitude douce à l’égard des demandeurs d’asile, quelle faites des illégal choses dans la Suisse. Ces demandeurs d’asile n’avaient pas rien à perdre. Même s’ils viennent derrière les barreaux, le plus grande part d’ils ne deviendront pas meilleur hommes. Ils sentent quand même plus bon, que dans leur paies.(please can you write this in english ?)
Par contre, je me félicite de la neutralité de la Suisse, de la bonne santé de notre économie, de notre indépendance par rapport à l’EU, et naturellement des bonnes infrastructures publiques du pays. Même si les autoroutes auraient pu être un peu plus aménagées.
Je vous souhaite bonne chance en tant que Présidente de la Confédération !
Avec l'expression de ma considération distinguée
Lars P.
.
(edited)
[color=red]Ce deviendrait beaucoup de famille si elles aimeraient change le canton. Pourquoi le canton Glarus a de courses de nation et le canton Lucerne pas?
Chaque examen maturase devient devrait écrire simultané dans toute la Suisse. Le même examen.[/color]
It would be much easier for families, which want to change the canton (that are our "provincés"). Why does the canton Glarus has swimming lessons, and the canton Lucerne don't have?
Every Matura-Exam should be the same in whole Switzerland and it should be written at the same time.
Et la troisième chose est: L’attitude douce à l’égard des demandeurs d’asile, quelle faites des illégal choses dans la Suisse. Ces demandeurs d’asile n’avaient pas rien à perdre. Même s’ils viennent derrière les barreaux, le plus grande part d’ils ne deviendront pas meilleur hommes. Ils sentent quand même plus bon, que dans leur paies.
And the 3rd thing is: The soft attitude towards immigrants, who does illegal thing in Switzerland. This immigrants don't have anything to loose. Even if the get behind bars, the most of them won't learn anything of it, and would still stay the same. Our prison is for them still better than living in their country.
Thanks a lot for correcting :) You're my hero!
(edited)
You're right: PhiPhi is one of our French hero (especially in Lorraine near Euville).He also has his statue in Euville as another of our French hero has his own in Guatemala city!!
[URL=http://www.casimages.com/img.php?i=130915020927963703.jpg][/URL]
[URL=http://www.casimages.com/img.php?i=130915021236371207.jpg][/URL]
Statue of Chonchon in Guatemala City
Statue of Chonchon in Guatemala City
Chais pas à quoi il tourne en ce moment mais l'est en très très grande forme le scap ces derniers temps...
L'a la verve joyeuse... (Oups ! Pardon, j'ai contrepété)
(edited)
Chère dame Micheline Calmy-Rey,
J'eusse été content de la politique suisse, cependant il eût une chose qui me déplaisasse.
Primo c'eût été au sujet de l'enseignement. certes ma mie l'enseignement n'eût pas été homogène dans tout le pays. Qu'eût été nombreuses si les familles eussent changé de canton. Pourquoi le canton de Glaris eût eu des cours d'instruction civique alors que Lucerne n'en eût eu pas.
Chaque examen selon la matière eût dû être passé en même temps et eût dû être le même dans tout le pays.
Secondo c'eût été à propos de l'armée. Pourquoi il eût dû dépenser autant d'argent pour l'armée ? En avions de combat à la place d'investir l'argent pour les familles ou des services sociaux ?
Ces dépenses citées au-dessus eussent dû avoir des répercussions sur la qualité de vie suisse, aussi haute qu'elle eût été.
Tercio c'eût été à propos de l'attitude clémente à l'égard des demandeurs d'asile, qui eût attiré des clandestins en Suisse. Ces demandeurs d'asile n'eussent eu rien à perdre. même s'ils eussent venu derrière les barreaux. La plupart n'eussent pas devenu meilleurs. Ils eussent senti plus bon que leur salaire.
Par contre j'eusse voulu féliciter le neutralité suisse, sa bonne situation économique, son indépendance vis-à-vis de l'EU et évidemment ses bonnes infrastructures publiques. Pourtant ses autoroutes eussent dû mieux être aménagées.
Bon succès à vous gente dame dans votre carrière de Présidente de la Confédération !
Avec l'expression de ma considération distinguée.
Lars P.
(edited)
J'eusse été content de la politique suisse, cependant il eût une chose qui me déplaisasse.
Primo c'eût été au sujet de l'enseignement. certes ma mie l'enseignement n'eût pas été homogène dans tout le pays. Qu'eût été nombreuses si les familles eussent changé de canton. Pourquoi le canton de Glaris eût eu des cours d'instruction civique alors que Lucerne n'en eût eu pas.
Chaque examen selon la matière eût dû être passé en même temps et eût dû être le même dans tout le pays.
Secondo c'eût été à propos de l'armée. Pourquoi il eût dû dépenser autant d'argent pour l'armée ? En avions de combat à la place d'investir l'argent pour les familles ou des services sociaux ?
Ces dépenses citées au-dessus eussent dû avoir des répercussions sur la qualité de vie suisse, aussi haute qu'elle eût été.
Tercio c'eût été à propos de l'attitude clémente à l'égard des demandeurs d'asile, qui eût attiré des clandestins en Suisse. Ces demandeurs d'asile n'eussent eu rien à perdre. même s'ils eussent venu derrière les barreaux. La plupart n'eussent pas devenu meilleurs. Ils eussent senti plus bon que leur salaire.
Par contre j'eusse voulu féliciter le neutralité suisse, sa bonne situation économique, son indépendance vis-à-vis de l'EU et évidemment ses bonnes infrastructures publiques. Pourtant ses autoroutes eussent dû mieux être aménagées.
Bon succès à vous gente dame dans votre carrière de Présidente de la Confédération !
Avec l'expression de ma considération distinguée.
Lars P.
(edited)
Que c'est beau
J'aurais aimé en faire autant ..
Encore fallus-t-il que je le susse.
J'aurais aimé en faire autant ..
Encore fallus-t-il que je le susse.
Et en plus, la biture du scap est contagieuse...
Le sous-marin tourne à la même mixture, mais lui a coulé... une bielle ! L'a le subjonctif vaguement imparfait...
Mais j'aime bien sa traduction du troisième point. Le texte original ne serait-il pas légèrement xénophobe ? C'est ce qui m'a fait préféré m'abstenir finalement d'aider notre petit suisse... Et puis après tout, la traduction de sous-marin est déjà tellement parfaite, qu'il devrait obtenir une excellente note en la reprenant intégralement !
(edited)
Le sous-marin tourne à la même mixture, mais lui a coulé... une bielle ! L'a le subjonctif vaguement imparfait...
Mais j'aime bien sa traduction du troisième point. Le texte original ne serait-il pas légèrement xénophobe ? C'est ce qui m'a fait préféré m'abstenir finalement d'aider notre petit suisse... Et puis après tout, la traduction de sous-marin est déjà tellement parfaite, qu'il devrait obtenir une excellente note en la reprenant intégralement !
(edited)
[URL=http://www.casimages.com/img.php?i=130915124509653743.jpg][/URL]
Normal, le sous-marin carbure au....jaune!!
Normal, le sous-marin carbure au....jaune!!
Chais pas à quoi il tourne en ce moment mais l'est en très très grande forme le scap ces derniers temps...
Je peux te dire le compte rendu d'hier !!!
1/2 bouteille de jaune (à 2), 1 montagne saint emilion 2010, un première côte de Bordeaux 2010, un saint croix du mont 2011, et une demie de médoc 2009...
On était 3,5 ^^
ça explique son implication sur sokker jusqu’à 3 heures du mat ^^Quand à moi ...Ce matin c'est doliprane^^
(edited)
Je peux te dire le compte rendu d'hier !!!
1/2 bouteille de jaune (à 2), 1 montagne saint emilion 2010, un première côte de Bordeaux 2010, un saint croix du mont 2011, et une demie de médoc 2009...
On était 3,5 ^^
ça explique son implication sur sokker jusqu’à 3 heures du mat ^^Quand à moi ...Ce matin c'est doliprane^^
(edited)
On était 3,5 ^^
A l'apéro... Mais à la fin de la soirée euh... matinée apparemment, vous étiez bien 12 avec tout ça dans le bidon :-)
(edited)
A l'apéro... Mais à la fin de la soirée euh... matinée apparemment, vous étiez bien 12 avec tout ça dans le bidon :-)
(edited)
Quand je pense que vous remettez ça ce soir...^^
Heureusement que c'est bientôt les vendanges... (Les viticulteurs bordelais ont intérêt à pas diminuer leur productivité... ;-)
Cette nuit, lorsque scap a croisé les gendarmes, l'a tout de suite enlevé ses lunettes : ça faisait toujours deux verres en moins...
Heureusement que c'est bientôt les vendanges... (Les viticulteurs bordelais ont intérêt à pas diminuer leur productivité... ;-)
Cette nuit, lorsque scap a croisé les gendarmes, l'a tout de suite enlevé ses lunettes : ça faisait toujours deux verres en moins...
- 1
- 2