Subject: Traducción al español

La traducción al español ya está avanzada. Les invito a pasar a éste Tema y ayudar a definir la traducción de las habilidades y los niveles de éstas.

Saludos.
(edited)

No lo podemos traducir al catalán también?

Somos pocos usuarios aún, puedes ir traduciendola tú, él seguramente no sepa porque es mejicano. :)

No me va el enlace

Aquí
(edited)

gracias

Y como puedo hacerlo para traducirlo al catalán? con quién puedo contactar?

Me gustaría (nos gustaría) mucho tenerlo en nuestra propia lengua.

Si quieres traducirlo de inglés al catalá (así se escribe no?), bueno, catalán, descarga estos archivos http://www.sokker.org/sokkerlang-en.zip, además de traducir las reglas en un nuevo archivo rules.txt

Si quieres traducirlo desde el español, yo te mando los archivos.

También envía un correo a sokker@sokker.org para hacerles saber.

saludos.

Hola lestad,

Bueno, en realidad es Català ;) Si ha has traduciedo al español, me podrías pasar los archivos porque sería mucho más fácil (aunque en inglés también me defiendo bastante bien :P) si quieres me los puedes enviar vía Messenger, o bien a arnauduran(arroba)gmail.com .

Gracias!

Si , al vasco , gallego y todas las lenguas que tiene cada pueblo.
Primero habria que completar la del español que es un idioma universal y despues los dialectos

la traducción al español ya está desde hace una semana, es posible que lo pongan disponible mañana.

saludos.

q pasa con la traduccion al castellano??esta ya??

Parece que ya se puede seleccionar, pero no funciona :(

Si, en cuanto logeas se vuelve al ingles...:(

Sí :( esperemos que lo arreglen.

Es simple, teneis que poneros la traduccion al Español una vez logueados ;)