Subject: Novedades (Comentarios).

Mi mensaje es totalmente inventado. Si hay algo, no tengo suficiente clearance level para que me lo digan.

Pues lo has clavado hasta en las formas que ellos tienen de explicarse jaja.

Si pero todos sabemos que si van a anunciar algo te lo dirán con suficiente antelación para que puedas traducirlo, y quedan 3 días... Ahí queda

Es que son ya muchos diarios de desarrollo. Sé tanto cómo suelen escribir ellos como cómo lo suelo traducir yo ^_^

Si pero todos sabemos que si van a anunciar algo te lo dirán con suficiente antelación para que puedas traducirlo, y quedan 3 días... Ahí queda

No me lo recuerdes que me temo lo peor. Yo ya he apostado a un "bueno, chicos, ya está todo listo, aquí están las 537 páginas de texto que tienen que estar traducidas para mañana...".

Apuesto un brazo a que tienes el texto en tus manos ya y mientras pones chorradas aquí ya lo estás traduciendo xD

Lo de Copa del Rey es el nombre bueno. Nuestra competicion es Copa del Rey.

Ojalá. Yo apuesto a que me lo pasarán la semana que viene, justo cuando me llegue una novela que tengo que corregir (trabajo por el que sí me pagan y al que lógicamente daré preferencia).

Matsu: cierto, ya estás acostumbrado a traducir de tal manera xD, de todas formas tiene su mérito porque hace dudar.
Y gracias por alegrarnos estos días de Navidad tan tristes.

Braña: no te entiendo, estoy muy espeso. Seguro que tú tienes información por adelantado...

Entonces si el visor no está listo el domingo no se podrá ver la primera jornada?

Exacto, y la prueba va a ser los partidos de la sub21, que serán los primeros con el nuevo visor...si es que está :P

Entonces si el visor no está listo el domingo no se podrá ver la primera jornada?

La copa es este día 30, que va antes.

Si mi mensaje ha colado tanto porque es que por cojones tiene que haber uno similar muy pronto. Si no, mal vamos.

Anda, no sabía que el visor de partidos se podía ver por Wasap, aunque sale un poco negro.

Mi estado de ánimo es mejor que el tuyo :P

Socios:
Número de socios: 1850
Estado de ánimo: Tus socios te ofrecen a sus hijas en matrimonio
------------------------------------------------------------------------------------

Encontré otro "chascarrillo":

excelente [10] condición penoso [0] portería
formidable [11] rapidez deficiente [2] defensa
muy bueno [9] técnica formidable [11] creación
bueno [7] pases penoso [0] anotación
------------------------------------------------------------------------
(edited)

Por cierto, en Android (al menos) las porterías no están bien alineadas, y el balón tampoco me aparece pegado a los pies de los jugadores:

Bueno, voy a ir quitando cosas que quiero leer un rato y luego me va a dar pereza encender el ordenador...