Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Reglas revisadas
Matsuyama [del] to
All
Buenas.
Tal como prometí en su día, he corregido y revisado las reglas, espero que para mejor. A falta de que javierd les eche un ojo y veamos si se ponen o no de manera oficial, las pongo a disposición de cualquiera, para que podáis opinar, buscar errores, o ver si ayudan a entender el juego más que las que actualmente tenemos.
Como agradecimiento a la colaboración, incluyo en el fichero algún "regalito" ;)
Podéis descargar el archivo aquí
Edito para cambiar el enlace, con los errores comentados por evilnet ya corregidos.
(edited)
Tal como prometí en su día, he corregido y revisado las reglas, espero que para mejor. A falta de que javierd les eche un ojo y veamos si se ponen o no de manera oficial, las pongo a disposición de cualquiera, para que podáis opinar, buscar errores, o ver si ayudan a entender el juego más que las que actualmente tenemos.
Como agradecimiento a la colaboración, incluyo en el fichero algún "regalito" ;)
Podéis descargar el archivo aquí
Edito para cambiar el enlace, con los errores comentados por evilnet ya corregidos.
(edited)
4. Los jugadores
[...]
- Rapidez del dribleo (regate); un jugador con poca técnica se moverá más lentamente cuando vaya con el balón.
Según diccionario de la RAE.. La palabra dribleo no está en el Diccionario.
--------------
6. El Entrenamiento
[...]
Entrenamiento de anotación
Las (Los) delanteros (ATT) entrenan más eficientemente, un poco más lento los medios (MID) y sólo un poco los defensores (DEF) y porteros (GK).
Género masculino..
-------------
10. Los socios
[...]
Tus socios tienen diversas categorías y condiciones sociales, de manera (que) algunos de ellos no asistirán si no se les proporcionan las mejores condiciones en el estadio. Por ejemplo, algunos no acudirán si no hay asientos disponibles en una zona techada.
Falta la palabra "que"..
-------------
Gran trabajo [:D]
(edited)
[...]
- Rapidez del dribleo (regate); un jugador con poca técnica se moverá más lentamente cuando vaya con el balón.
Según diccionario de la RAE.. La palabra dribleo no está en el Diccionario.
--------------
6. El Entrenamiento
[...]
Entrenamiento de anotación
Las (Los) delanteros (ATT) entrenan más eficientemente, un poco más lento los medios (MID) y sólo un poco los defensores (DEF) y porteros (GK).
Género masculino..
-------------
10. Los socios
[...]
Tus socios tienen diversas categorías y condiciones sociales, de manera (que) algunos de ellos no asistirán si no se les proporcionan las mejores condiciones en el estadio. Por ejemplo, algunos no acudirán si no hay asientos disponibles en una zona techada.
Falta la palabra "que"..
-------------
Gran trabajo [:D]
(edited)
Solo una cosa, creo que el lingüista "oficial" del español es ahora panchoahead, de Uruguay.
Gracias por los fallos, evil, que eran bastante gordos, ya están corregidos.
Voy a escribir a pancho, Arnau.
Gracias a ambos, espero que os hayan gustado los regalitos ;)
Voy a escribir a pancho, Arnau.
Gracias a ambos, espero que os hayan gustado los regalitos ;)
a ver si alguien puede colgar el arxivo en otro sitio jeje
k rapidshare y yo nunca nos emos llevao bien xDD
thanx
k rapidshare y yo nunca nos emos llevao bien xDD
thanx
A las malas, pásame por sk-mail una dirección de email y te paso el fichero (aunque sin regalitos para que no ocupe tanto ;) ).
Los regalitos estan bien xDDDDDDDDDDD
Me han distraido a lo que quería hacer que era leer las reglas, ya luego lo leo sin distraerme :P
Me han distraido a lo que quería hacer que era leer las reglas, ya luego lo leo sin distraerme :P
xo yo kiero los regalitos [cry]
xDD na intentare bajarmelo de rapidshare jeje
a to esto cuanto pesa?? O.o
xDD na intentare bajarmelo de rapidshare jeje
a to esto cuanto pesa?? O.o
Bajate el RapGet, útil para descargar cosas de Magaupload, Rapidshare y página del estilo ;)
Yo tampoco, y también lo probaré.
El paquete tiene un tamaño de 1 mega.
El paquete tiene un tamaño de 1 mega.
y no sería mejor crear un español para cada variante? creo que hay demasiados términos distintos (en el mundo del deporte en particular) como para ello ¿no?
lo digo por lo de que el jefe del idioma español sea uruguayo
Sí, sería lo lógico, pero supongo que supone mucho trabajo y traducciones "absurdas" ya que en esencia es el mismo idioma. Yo he hecho la revisión intentando aunar lo máximo posible todos los tipos de español, pero no sé si me habrá salido bien del todo...