Subject: Ayuda con letras inglesas

A ver si me podeis ayudar con esta cancion, que no entiendo del todo una frase que dice a toda hostia, pese a escuchar miles de veces.

Cancion Escuchad el minuto 0.44, dice algo como:

"We gotta get to get the make this happens, baby, baby, I'm telling you, this is real, this is us, this is us baby..."

Esta bien?

gracias

Creo que concretamente dice esto: "We gotta get to get to make this happen"

tb he pensao eso, pero nose, que vendria a decir? tenemos que conseguir hacer que pase?

Sí, el inglés informal es bastante redundante xD si dijera "We gotta make this happen" (juraría que frases así las he oido en decenas de canciones) yo creo que sería más correcto, pero bueno. De lo que no cabe duda, es de que es una frase un tanto rebuscada

We gotta get together make this to happen?
(edited)

ajá, diste en el clavo, eso si tiene sentido jajaja

aunque yo creo que es we gotta get together make this happen, sin el "to", aunque ahi se para y parece q dice algo, yo creo que podria decir "gonna" pero el "to" estaria mal dicho, asique creo que no dice nada

por no abrir un hilo,tengo que decirlo, joder que agustisimo me he quedado tras buscar durante 20 minutos la puta cancioncita del trailer del gta4, no tengo muy buen oido para el ingles por lo que parece porque yo empeñao en buscar "she is have to love" "she is got to love" y al fin la he encontrado joder

"she is got the look" de roxette, de la epoca de cuando judas dio las dos voces xD

Con lo conocida que es esa canción...jajajaja paquete! Y se entiende a la perfección además xD

he buscado en todas partes donde hay letras de canciones, incluso con el Media Player 12 y el plugin de Lyrics y no hay nada de la letra.
Al meos , lo he intentado

"The look" Roxette:

walking like a man
hitting like a hammer
she's a juvenile scam.
Never was a quitter
tasty like a raindrop
she's got the look.

Heavenly bound cause heaven's got a number
when she's spinning me around
kissing is a colour.
Her loving is a wild dog
she's got the look.

chorus:
She's got the look.
(She's got the look.)
She's got the look.
(She's got the look.)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you and I go:
la la la la la she's got the look.

Fire in the ice naked to the t-bone is a lover's disguise.
Banging on the head drum
shaking like a mad bull
she's got the look.

Swaying to the band
moving like a hammer she's a miracle man.
Loving is the ocean
kissing is the wet sand
she's got the look.

Chorus

walking like a man
hitting like a hammer
she's a juvenile scam.
Never was a quitter
tasty like a raindrop
she's got the look.

And she goes: na na na na na na na na na na na na na na na.

Chorus

What in the world can make you so blue,
When everything I'll ever do I'll do for you and I go:
la la la la la...... na na na na na na na na na na na shes got the look

na na na na na na na na na na na na na shes got the look

na na na na na na na na na na na na na shes got the look

na na na na na na na na na na na na na shes got the look

pero supongo que os referiais a la primera xD

Me he parado a sacar en el minuto 1:02 y parece facil igual que el estribillo. Pero la musica house no es mi favorita.

The moment's looking right
Just love and not a fight
So tonight I think we're
gonna make it happen
Your voice gives me desire
Just you can give that fire
So baby can't you see
You are the only one for me