Subject: traduccion programa

alguien puede traducir aqui este programa del hilo?

http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=1259&ID_topic=2542311&pg=0#new

Yo puedo mirarlo, si aun lo necesitas.

si, gracias

Me da un error al instalar .NET Framework 3.5... Si puedes subirme el archivo xml para traducirlo directamente aquí me haces un gran favor.

De todas formas estoy probando con el Framework 4 a ver si funciona.

He encontrado en el hilo este, pongo la traducción en español también:


< Super>
< Region name="ContextMenu">
< MenuItemDeleteJunior>
< en-US>Reject< /en-US>
< es-ES>Rechazar< /es-ES>
< de-DE>Entlassen< /de-DE>
< /MenuItemDeleteJunior>
< ConfirmationBoxTitle>
< en-US>Confirmation< /en-US>
< es-ES>Confirmar< /es-ES>
< de-DE>Bestätigung< /de-DE>
< /ConfirmationBoxTitle>
< ConfirmationBoxText>
< en-US>will be sacked from school. Are you sure you want to sack him?< /en-US>
< es-ES>será despedido de la escuela. ¿Estás seguro que deseas continuar?< /es-ES>
< de-DE>wird entlassen. Bist du sicher, dass du ihn entlassen willst?< /de-DE>
< /ConfirmationBoxText>
< PlacesText>
< en-US>Change the number of places to< /en-US>
< es-ES>Cambiar el número de plazas a< /es-ES>
< de-DE>Anzahl der Plätze wird festgelegt auf< /de-DE>
< /PlacesText>
< /Region>
< Region name="Formation">
< field>
< en-US>field< /en-US>
< es-ES>Jugador de campo< /es-ES>
< de-DE>Feld< /de-DE>
< /field>
< gk>
< en-US>gk< /en-US>
< es-ES>Portero< /es-ES>
< de-DE>Torwart< /de-DE>
< /gk>
< /Region>
< Region name="Skill">
< tragic>
< en-US>tragic< /en-US>
< es-ES>trágico< /es-ES>
< de-DE>tragisch< /de-DE>
< /tragic>
< hopeless>
< en-US>hopeless< /en-US>
< es-ES>terrible< /es-ES>
< de-DE>hoffnungslos< /de-DE>
< /hopeless>
< unsatisfactory>
< en-US>unsatisfactory< /en-US>
< es-ES>deficiente< /es-ES>
< de-DE>ungenügend< /de-DE>
< /unsatisfactory>
< poor>
< en-US>poor< /en-US>
< es-ES>pobre< /es-ES>
< de-DE>armselig< /de-DE>
< /poor>
< weak>
< en-US>weak< /en-US>
< es-ES>débil< /es-ES>
< de-DE>schwach< /de-DE>
< /weak>
< average>
< en-US>average< /en-US>
< es-ES>regular< /es-ES>
< de-DE>durchschnittlich< /de-DE>
< /average>
< adequate>
< en-US>adequate< /en-US>
< es-ES>aceptable< /es-ES>
< de-DE>akzeptabel< /de-DE>
< /adequate>
< good>
< en-US>good< /en-US>
< es-ES>bueno< /es-ES>
< de-DE>gut< /de-DE>
< /good>
< solid>
< en-US>solid< /en-US>
< es-ES>sólido< /es-ES>
< de-DE>zuverlässig< /de-DE>
< /solid>
< verygood>
< en-US>verygood< /en-US>
< es-ES>muy bueno< /es-ES>
< de-DE>sehr gut< /de-DE>
< /verygood>
< excellent>
< en-US>excellent< /en-US>
< es-ES>excelente< /es-ES>
< de-DE>ausgezeichnet< /de-DE>
< /excellent>
< formidable>
< en-US>formidable< /en-US>
< es-ES>formidable< /es-ES>
< de-DE>eindrucksvoll< /de-DE>
< /formidable>
< outstanding>
< en-US>outstanding< /en-US>
< es-ES>destacado< /es-ES>
< de-DE>überragend< /de-DE>
< /outstanding>
< incredible>
< en-US>incredible< /en-US>
< es-ES>increíble< /es-ES>
< de-DE>unglaublich< /de-DE>
< /incredible>
< brilliant>
< en-US>brilliant< /en-US>
< es-ES>brillante< /es-ES>
< de-DE>bravourös< /de-DE>
< /brilliant>
< magical>
< en-US>magical< /en-US>
< es-ES>mágico< /es-ES>
< de-DE>magisch< /de-DE>
< /magical>
< unearthly>
< en-US>unearthly< /en-US>
< es-ES>sobrenatural< /es-ES>
< de-DE>überirdisch< /de-DE>
< /unearthly>
< divine>
< en-US>divine< /en-US>
< es-ES>divino< /es-ES>
< de-DE>göttlich< /de-DE>
< /divine>
< superdivine>
< en-US>superdivine< /en-US>
< es-ES>superdivino< /es-ES>
< de-DE>göttlich max< /de-DE>
< /superdivine>
< /Region>
< Region name="Login">
< User>
< en-US>User< /en-US>
< es-ES>Usuario< /es-ES>
< de-DE>Benutzer< /de-DE>
< /User>
< Password>
< en-US>Password< /en-US>
< es-ES>Contraseña< /es-ES>
< de-DE>Passwort< /de-DE>
< /Password>
< /Region>
< Region name="RadGridView">
< ColumnName>
< en-US>Name< /en-US>
< es-ES>Nombre< /es-ES>
< de-DE>Vorname< /de-DE>
< /ColumnName>
< ColumnSurname>
< en-US>Surname< /en-US>
< es-ES>Apellido< /es-ES>
< de-DE>Nachname< /de-DE>
< /ColumnSurname>
< ColumnAge>
< en-US>Age< /en-US>
< es-ES>Edad< /es-ES>
< de-DE>Alter< /de-DE>
< /ColumnAge>
< ColumnCurrentSkill>
< en-US>Current skill< /en-US>
< es-ES>Nivel actual< /es-ES>
< de-DE>Akt. Skill< /de-DE>
< /ColumnCurrentSkill>
< ColumnFormation>
< en-US>Formation< /en-US>
< es-ES>Posición< /es-ES>
< de-DE>Position< /de-DE>
< /ColumnFormation>
< ColumnWeeks>
< en-US>Weeks< /en-US>
< es-ES>Semanas< /es-ES>
< de-DE>Wochen< /de-DE>
< /ColumnWeeks>
< ColumnEstimatedSkill>
< en-US>Est. Skill< /en-US>
< es-ES>Habilidad Est.< /es-ES>
< de-DE>Erw. Skill< /de-DE>
< /ColumnEstimatedSkill>
< ColumnEstimatedAge>
< en-US>Est. Age< /en-US>
< es-ES>Edad Est.< /es-ES>
< de-DE>Erw. Alter< /de-DE>
< /ColumnEstimatedAge>
< ColumnTalent>
< en-US>Talent< /en-US>
< es-ES>Talento< /es-ES>
< de-DE>Talent< /de-DE>
< /ColumnTalent>
< ColumnSkillData>
< en-US>Skill data< /en-US>
< es-ES>Habilidad< /es-ES>
< de-DE>Skilldaten< /de-DE>
< /ColumnSkillData>
< /Region>
< /Super>

En el último Skill Data no sé como traducirlo así que lo he puesto a secas como habilidad, cualquier idea de los que veais el contexto decidme y edito.

ya me instalé el programa
hace falta el framework 5.1
gracias por todo

Parece interesante el programilla