Subject: Euskera

Buenas

Me he interesado por esta lengua tan rica y afectiva... Me ha enamorado, con sólo buscar apenas unas palabras para responder a la felicitación de un gran amigo que es de Bilbao y ha vuelto a Euskadi, y que me la hizo en Euskera.

La conversación fue ésta

Amigo
Zorionak luis!
Lagun beti
Sorte ona!

luis
¡Aupi, "amigo", ene laguna!
Esker mila.
¡Bezarcada bero bat!

Amigo
Ostris!

Amigo
Luis Jauna!


Mi pregunta es... ¿Qué significa "Jauna" en este contexto?

Luis Jauna------------------Señor Luis

¡Gracias! Eso había entendido por internet, pero me pareció incompleto o como ai tiviera algún significado oculto, entre las muchas expresiones de la riqueza de esa lengua.

ten cuidado que los vascuences son muuu garrulos, no entres en esa espiral XD

xDDD

bueno... yo intentaría interesarme por las vascuences, aunque tengan rulos xD

uffffff

esas son inexpugnables, ligar con una es mas dificil que ganar a usain bolt en un 100.

por eso, no quiero ligar... me dejaré ligar. Es que me enamoré de la de "8 apellidos vascos" y voy a buscarla, a su hermana, aunque sea xD

esa es menos vasca que javisobri, ke es burgales pero se hace llamar vasco XD
(edited)

pues me encanta su acento burgalés... haríamos "burgaridades" juntos xD
(edited)

tu ponte a trabajar picha floja q tienes aun la cabeza llena de pajaritos

te echaba de menos, maitechu míaaa!

Tu deja de bailar, que atraes la lluvia a Tenerife xDDD

Oso Ondo!

Egunon!

Onegin!

Jo ta ke irabazi arte :P

chocolateak, pilateak, pepinilloak...

ese es el vascuance de verdad, no teneis ni puta idea XD

xD ¡qué crack!

hoy he aprendido 2 cosas nuevas... que si "on egin" es vasco... "otegui" es basto jajajaaja

y me copio la frase de "JO TA KE IRABAZI ARTE!" para adaptar a la vida misma... es, simplemente, genial...

y... ¡Aúpa el Athletic!
(edited)

onegin = ke aproveche.

yusep escucha demasiado a S.A.

la traducción mala fue mía... En cuyo caso, o Te gin... sería que "aproveche el té" xDDD

Es broma, con respeto a esta lengua tan rica, pero lo mismo hago con el castellano