Subject: Frikis de Harry Potter xD

Yo ya lo tengo en inglés, desde ayer :P

aunque me lo tomo con calma...

Hombre llamar un minimo de conocimientos saber inglés como para leerte un libro de 500 paginas en dicho idioma, me ha parecido un poco sobrado XDD.

Da igual que sean 500 páginas o 10000; porque es un libro dirigido a los niños. Sigue siendo de "fácil" lectura.

Pues a mi todos mis profes me han dicho que mejor no intente el Harry Potter, que es difícil y de vocabulario complicado, y acabo de sacarme el FCE (si lo apruebo :S).

y con el first certificate no te dejan leerlo?, jajajajajajajaja

o ha bajado mucho el nivel del cambridge, o los niños ingleses hablan ahora como shakespeare...

Si, me lo prohiben, si no me azotan en el culo.. ¬¬

Nha, simplemente me dijeron que es dificil de leer y comprender por el nivel que tengo, y el de mis compañeros :S

mira, si eres capaz de sacarte el first, te puedes leer todos los libros de la rowling de corrido...

yo me lo saque con 15 años, y antes de llegar a hacer el examen, ya me leia una jartá de libros en ingles, bastante mas complicados que unos hechizos

Lo qe shmic dice va a misa xDD

Joder, que crack no el First con 15 años? :O

Tu eres inglés o irlandés, fijo ¬¬

15 años???

esto no se saca en 2º de BAT???

no soy ingles, aunque lo parezco tela

al año siguiente, con 16-17 años me saque el Advanced despues de estar estudiando un año en los USA; apartir de ahi, deje de estudiar; aunque podria haber acabado con el profficiency; quiza me ponga en el futuro

@rul: depende, eso se saca cuando uno quiere, no hay edad minima, todo depende del nivel de ingles que tengas

Sabia algo de tu historia en USA, del aspecto albano-kosovar, pero eso del Advanced con 17 primaveras ma dejado K.O. O_O

no te preocupes con los libros en ingles, quiza el primero te cueste... es muy dificil la primera vez coger un libro y disfrutar leyendolo en un idioma diferente, pero no creo que tengas mal nivel para leerlo si te has presentado al First.

si decides leerlo en ingles, no te preocupes porque la primera vez no cojas todos los detalles del libro, deja el libro y vuelve a leertelo un mes mas tarde y seguro que mejoras muchisimo y ya empiezas a disfrutar del libro como si fuera en tu idioma.

yo ahora me estoy leyendo todos los libros de Tom clancy (no todos a la vez, de uno en uno, que os veo venir)

¿y te lees el libro con un diccionario al lado para buscar los términos q no entiendas, o dejas frases sin traducir del todo apelando al sentido de la frase?

xq yo me he puesto a leerme algunos libros en inglés y de tanto coger y soltar el diccionario he acabado pegándole una patada al libro
(edited)

siempre intento coger el sentido de la frase, soy incapaz de dejar un libro y coger el diccionario; solo lo hago en casos en los que se que la palabra es muy importante para el desarollo; me lei un libro sobre abogados, y solo aguante las dos primeras hojas buscando las palabras referidas a jerga de abogados; habia un momento en el que ya me hacia con el contexto de la frase y sabia a que se referia

si buscas las palabras que no sabes pierdes el hilo, y te cuesta muchisimo mas; y puede ser (muchas veces asi es), que la palabra que buscas este explicada mas adelante y no necesites diccionario

solo puedo, con mi inglés chapucero (soy de los que el acento español no se les va ni a patadas) subrayar eso. Nada de diccionarios, simplemente entenderlo, porque así cogeras, de alguna forma, el significado general de la frase y, lo que es más importante, cogerás expresiones.


A mi me pasó lo mismo... a la primera página estaba hasta los cojones de coger el diccionario; y bueno, si sigues adelante lo acabas entendiendo y aprendiendo, que es lo más importante.

correcto. pregunta respondida por partida doble. asi da gusto preguntar :P
(edited)

jumangi cabron pa ke dices ke mueren esos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

menos mal ke no se kienes son xDDDDDDDDDDDD


no digais na de lo ke pasa ke me lo estoy leyendo joder!!!!!!!!!!!



xDDDDDDDD