Subject: traduccion ingles

you are good. he's american :)

I love it, we're doing great here guys. A lot of other countries don't manage their transfer forums anywhere near as good as we do !

una contestacion a un post que he abierto en el transfers USA para un jugador que estoy ofreciendo a ver si les gusta

y si quereis reiros un poco se mofan de mi en dicho transfer por lo del posible NT ese que tenia que ya vendi... si me podeis traducir un poco ese post tambien.... estan los dos arriba del todo
(edited)

Tu eres bueno, el es americano.
En otros forums no lo hacen tan bien como en el nuestro, gran trabajo

Se ríen de ti porque no se pueden postear jugadores que no sean de USA en ese foro, es un foro cerrado, para otra vez leete las reglas y si tienes suerte y el Mod, es "moderado" igual no te banean.

buff ya me an mandaoo un aviso xDD ya no posteo mas por ai... el caso es que solo postee en el de francia creo... que asco dan

Mensaje de: dirty_leo
Fecha de publicación: 2007-09-11 16:48:26
Asunto: WARNING!!!

The following transfer forums are closed:

- Australia
- Canada
- Ceská republika
- Cymru
- Danmark
- England
- France
- Hrvatska
- Ireland
- Lietuva
- Norge
- Scotland
- Türkiye
- USA

This means that you cannot post in them unless you have a player of the nationality of the transfer forum. If you post in any of them players who are not of the correct nationality again, then you will receive a 2 day forum ban.

me borraron y punto pero no se reian de mi por eso si no por lo de possible NT... un jugaor que fiche hace 3 semanas de andorra por 37k y lo vendi este lunes por 70k

Si en ese foro sólo se pueden postear jugadores USA creyeron en principio que era de allí y por eso se reían, de que ese llegase a ser NT por USA.

Luego ya se dieron cuenta de que era de Andorra y fue cuando te lo borraron xDD

pos seguro que paso eso a ver si alguien lo traduce... mira que este jueves tengo examen de ingles... xDDD

un jugaor que fiche hace 3 semanas de andorra por 37k y lo vendi este lunes por 70k

Si yo sólo gano 33k, menos comisiones y sueldos, en 3 semanas en un jugador tengo que cerrar el chiringuito en 2 meses.

nosa jodido, pero esque estoy entrenando rapidez... y es un 70% de beneficios respecto a lo invertido(quitandole impuestos...) no es lo mismo que si te fichas un jugador de 500k y lo vendes por 533k

xacto relativamente ganas mucho mas en la priera opcion

Pero aquí los jugadores no se compran relativamente, se compran con dinero xDD

Y si yo compro por 500 y lo entreno no lo vendo por 533 eso te lo aseguro.

evidentemente, te dije en comparacion, no que sea lo que haces

relativamente quiere decir una division, entre el valor de compra y el de venta, por tanto este relativamente es con dinero xD
El habria ganado un % mayor que tu con esas opciones

de todas formas lo mio es casi como un daytrading... almenos no perdi dinero... pa ganar dinero ya estoy con otros dandole fuerte ese era pa ver si tenia talento 2 en rapidez... y vi que no (tenia tragico rapidez, lo subi a terrible y no me subio en 2 y lo vendí)

Yo nunca ficho pa revender luego, los que ficho es para que juegen, me sabe mal vender a una figura para ganar muhca pasta
eso como cuando en tu equipo de verdad se llevan a tu delantero estrella por una pasta..es una putada! xD

Pero es que esas opciones las ha puesto él, tu no sabes realmente lo que yo gano en % por la venta de mis jugadores xDD

Y por mucho que gane él, es lo que digo antes, son sólo unas 30k libres por venta, sea el 30% o él 40% de beneficio neto, aquí cuenta el dinero que te llevas no el % que le sacas de beneficio.