Subject: traduccion ingles

estoy contestando a cosas que me ponen

No si irá aqui xo me han mandado un mail escribiendo esto y no se si será mi ingles o el de él,xo no le veo sentido a la frase..a ver si me puede ayudar alguien.. gracias de antemano..

I welcome it please yourself to sell this player?

Supongo que algo así como: Sería bienvenido si por favor vendieras ese jugador. Vamos, que te pide que pongas un jugador (que tú sabrás cuál es) en venta, que está interesado en ficharlo :)

Si se referia a eso..ya solucioné el tema..me descolocaba un poco la primera parte de la frase a la q no le encontraba el sentido adecuado..

Muchas gracias! :)