Subject: »Traducciones

You have some pretty good players for only a few months playing Sokker, unless they are all 'keepers!
que dice al final??

a mebnos que todos sean porteros

aaa

niedostateczna

que significa??

Deficiente, si trajese detrás el equivalente polaco a "mental" yo lo tomaría como un insulto xDD

xDDD no, gracias, pero ya había caido en que podía cambiar el idioma y por la posicion sacar lo que es. na esque e pedio un jugador y me están bombardeando los polskis.

¿?


let me think i told u about this transfer in next few days. ok ?

que le dejes pensar que decirte acerca de la transferencia en los siguientes dias

thaks ;)

12. znakomity
le pregunté por el talento

znakomity(adj.)

brillante, buenísimo, célebre, consumado, de alta calidad, de calidad superior, delicioso, de primera clase, escogido, estupendo, excelente, famoso, formidable, magnífico, maravilloso, óptimo, perfecto, tremendo

En terminos sokker significa destacado

aaa vale, bueno ya pasó la puja :)

Pues el lo q te habra dicho con lo de destacado es el nivel con el q salio de juveniles no el talento

talent ?? uitmuntend!!!!!

que me dice este guiri?? le digo de formidable a destacado cuanto??

Si es holandes el tio creo que dice excelente.