Subject: »Traducciones

Te han preguntado por quién tú y yo sabemos? :P

Yes, pensé que me preguntaba como tenía las habilidades cuando salió de cantera, pero por lo visto pregunta por su nivel.

hombre, "his junior skill" lo entiendo como "su habilidad junior(en la escuela)"; si fuese "skills" la cosa cambiaría...

Gracias wanllo, lo de antes no lo decía por negar tu traducción, sólo era que a mi era lo que me sonaba pero como no lo tenía claro lo puse aquí, yo de inglés ni papa.

plis you have 2 players me ,,, one for you other for me plis ,,! thx
e
esto me dice panoxeta... curiosamente español

q hay 2 jugadores uno para ti y otro q se lo dejes a el por favor, supongo q alguna puja.


traducirme esto urgent pls

Please can you all (if you get this in time) train HAVING FUN tomorrow (Weds) and go out with your teammates, in either the 00:00 or 08:00 session - you don't need to do both.

This will help Gary's morale, and thus our chances of beating Carlisle on Saturday.

urgent

porfavor, a ver si podeis todos ( si os llega a tiempo) entrenar diversion mañana ( miercoles) y salir con vuestros compañeros de equipo, en la sesion de las 00 o las 08- no hace falta hacerlo en ambas.
esto ayudara a gary en su moral, y nuestras opciones de ganar a carlisle el sabado.

jajaj gracias tio, eres un crack :)

dont mention it :) por cierto a ver si un dia me cuentas de q va eso! q tiene pinta de ser cachondo.
(edited)

es mi equipo de footstar, y el manager es un cachondo xD, y como mi ingles me hace dudar siempre pido 2 opinion :)

si te interesa en el freestyle tiene el enlace adms recien subido por mi xD

no mas vicios por favor!! ya tengo supermanager acb, euroleague fantasy challenge, el fantasy football, el poker.... no doy mas de si en mi tiempo de ocio!

de ocio y de lo no ocio... por q contantas cosas

si bueno, se me mete un poco en el tiempo de "estudio" tb, he de reconocerlo ejeje. es lo q tiene "estudiar" con el ordenador...

if we win the Prem

I'll give you a pay rise.
I need to know:

How much money you have currently.
How much goes out every week?
How much until you can get your next level PT ?



a la cargaaaa ZXD


se lo q pone, pero bueno las 2 ultimas no las entiendo bien y no me cuadran

:S


si se traduce todo se me hace un favor.


PD:si lo hace supra le voy a tener q donar un plus o algo xD

sin plus sin plus...

si ganamos la prem

te aumento la paga.
necesito saber:

cuanto dinero tienes ahora
cuanto gastas semanalmente?
cuanto hasta q alcances tu siguiente nivel de PT? ( o si es personal trainer, cuanto hasta q puedas tener tu PT para el siguiente nivel?)

Arigato neeeeeeee, gracias de nuevo tio :)