Subject: »Traducciones

creo que pasaré este hilo al freestyle, qué opináis?

cierto, debe estar en el freestyle que está en el freestyle del internacional tb xDD

shmic me podrias traducir a mi tambien las habilidades? se que hay un programa pero no se cual es.. y el seleccionador me a pedido que se las envie supongo que las querra en su idioma o en ingles.. jaja

formidable resistència, tràgica porteria
dèbil rapidesa, deficient defensa
regular tècnica, destacada creació
molt bo passades, deficient anotació

gracias i perdon por el catalan

tu eres un cachondo xDDD

hmm player 2 is very good i think that i can buy this player. I have 700 SK.

que singnifica?
lo digo por lo de 700sk xD

El 2º jugador es muy bueno, que lo quiere comprar y que tiene 700.000 sabe dios que para comprártelo xD

Por favor, hay alguien que me pueda traducir esto ...

jaki ma talent ten zawodnik:Marek Rybski [8388326] masz moze wykresy z jego skokami?? pozdrawiam i czema na odp.

el polaco mejor vete al freestyle internacional, que aqui solo pasamos del inglés al español ¬¬

I hope so, he`ll have a bright future, he popped 3 times at junior school in his 13 week time. If i can ask you: would you please sk-mail me, if you finished training him, and want to sell him? As you can see, i`m not a supporter, and don`t see if he`s on TL. Thanks.

Eso espero. Tiene un brillante futuro. Ha subido 3 veces en la escuela de juveniles en 13 semanas. Si puedo preguntarte: puedes mandarme un sk-mail si finalmente le entrenas y quieres venderlo? Como puedes ver no soy plus y no se cuando sale a la venta. Gracias

aa vale, eso me ha rayao lo último no sabia muy bien lo que queria decir xD

/volare :P

ahora ya todos saben el talento de mi jugador xDD aunque no con cual entrenador

/revolare xD

My friend needs a new laptop. His current one is 10 years old and very slow.
So vote for this laptop http://kampaania.ekspress.ee/hp/?p=140
It is a contest. He will only win a new one if his old laptop collects more votes than the other competitors computers.

Only thing you have to do is to click on the "Hääleta".
It means vote in estonian. "Hääleta" is right under the computers name.
(editado)

only 4 weeks in junior-school so talent unknow... :(

Necesitas que te traduzcan eso?
Sólo 4 semanas en la escuela de juveniles, así que de talento desconocido

"Mi amigo necesita un portatil nuevo. El que tiene ahora tiene 10 años y es muy lento. Asi que vota por su portatil en http://kampaania.ekspress.ee/hp/?p=140
Es un concurso. El ganará un nuevo portatil si el viejo consigue más votos que el resto de portatiles competidores.

Lo unico que tiene que hacer es clickar donde pone "Hääleta".
Significa votar en estonio. "Hääleta" está justo debajo del nombre del ordenador"

Dile que me regale a mi otro xDDDD

me parecio curioso el post del freestyle internacional xD creia que le pasaba algo grave...