Subject: »Traducciones

esq no me haze ni puto caso

pixel in corner:
[URL=http://img231.imageshack.us/my.php?image=tacticpixelcornermr5.jpg][/URL]

pixel in side of question:
[URL=http://img219.imageshack.us/my.php?image=tacticpixelnocornermd9.jpg][/URL]


In my play of league, Ricard F.C.-Vivoras Saltinpanquis, min.19 (and all others in the same side)
(edited)

croquis in question:

[URL=http://img215.imageshack.us/my.php?image=averza3.jpg][/URL]

pixel in throw in:
[URL=http://img219.imageshack.us/my.php?image=tacticpixelnocornermd9.jpg][/URL]

min. 19 please, only see the number of player and the position of player 10
(edited)

Ahora dime cual es el problema, que no entiendo :D

que no me hace caso la tactica, el 10 no está en su sitio

Lo interpreta como corner si.

Lo que yo me pregunto es pq el 9 y el 11 estan mal puestos. En tu dibujo del corner el 9 está a la derecha del 11 y luego en el saque de banda a su izquierda, pq?

por que va pedo

Pq los nombres de las dos tácticas son diferentes? :S

por que la e cambiao, pero la guardé en la misma. esque ya e puesto una nueva posicion de corner a ver que tal, ya que me coje la posicion de corner para sacar de banda :S

FOR SALEEEEE !!

BEST MATCH - 29%

+ in pace
+++ in passin (probably pop in this week)
++ in defender
+ in striker

me podria alguien traducir esto? xD

en venta!!!

en su mejor partido 29 de rendimiento

1 subida en rapidez
3 en pases (probablemente suba en esta semana)
2 en defensa
1 en anotación

muchas gracias etico.

Las + no suelen indicar subidas, si no entrenamientos extras xDD

sorry but i don`t know. He was in my team only five-six weeks and i don`t is he talented or no :) sorry traducirlo xD

Lo siento pero no lo sé. Ha estado en mi equipo sólo 6 semanas y no se si tiene talento o no.

You have some pretty good players for only a few months playing Sokker, unless they are all 'keepers!
que dice al final??