Subject: El rincón de la tarea!!

La separación brutal del contexto lingüístico y cultural se asocia, en mi espíritu, a la imagen de un árbol arrancado de cuajo y trasplantado a otro lugar. El árbol, que hasta ese momento había extendido sus raíces en su propia tierra y se erguía firme y sólido sobre ella, se halla de pronto desenraizado, y lucha por arraigarse nuevamente en otra tierra y permanecer en pie.
La imagen de ese árbol en su tierra y en tierra extraña abrasa mi corazón y pienso en la angustia y soledad de la planta. Bien sé que quienes en una época de sus vidas se vieron obligados a abandonar su territorio lingüístico y cultural para establecerse en otro conocen muy bien tal angustia y soledad. Reviven la historia de Babilonia y su torre y saben qué es la ira divina. Recuerdan la historia de aquellos hombres que, queriendo ser Dios, se consagraron a la construcción de una torre. Día tras día, la torre iba tomando forma y ganando altura. A medida que la construcción se aproximaba al cielo esos hombres se convertirían en Dios… Entonces Dios se encolerizó y les quitó la unidad de su lengua. Ya nadie entendió el idioma del prójimo. La torre quedó inconclusa y el afán por ser Dios todavía más. Cada lengua se transformó en un muro y los hombres se encontraron solos e impotentes. Se aislaron tras el muro y el deseo de convertirse en Dios desapareció.

Es posible que fueran esos mismos gritos de soledad y esa ausencia de interlocutor inteligible los que, tomando cuerpo, dieron nacimiento a la poesía y la literatura… y cada lengua se convirtió en un tesoro cuya riqueza no conoce límites ni confines.

Si Dios quitó al hombre la unidad lingüística; para resarcirse, el hombre creó la diversidad de la traducción. Cada traducción abre una puerta en un muro, una puerta que da hacia otra lengua, otra cultura, otra existencia y otra riqueza. Así, todo lector de una lengua que pueda franquear esas puertas, podrá olvidar Babilonia y la ira divina; la otra lengua se convertirá en su lengua, hará suya la otra cultura, la existencia otra será su existencia y otra riqueza enriquecerá la suya propia."

y otra es: unidad de su lengua, por unidad linguistica...

no hay muchos sinonimos habra un par que quedaron por alli pero lo mas cercano a sinonimos que encntre son esos

en que año estas?

estan bien los que pusiste salvo el de projimo que se refiere a los hombres
(edited)

Buenísimo muchas gracias jaja.
Yo estoy en 6to año de liceo o colegio no se como se dice ahí, es el último año para terminar el estudio, después si quiero seguir algo, puedo, "facultad se llama".

6to año de Lenguas, jajajaja, es para Lengua Materna este trabajo de mierda.

esta orientacion de lenguas tiene bastante italiano e ingles, después es igual, filosofia, literatura, también tengo economía.

Che eze, alguna ayudita más sobre la idea principal o de que se trata el texto cagado este? jajajaja.

Gracias por la ayuda loco.

Por favor, si alguien me podría tirar alguna frase para la idea principal o de que se trata el texto, sería genial, les pido por favor :P

Miren en el primer post, no es largo el texto, alguien que me ayude que no logro entender el texto.

;)

ajajaja que vagancia che el texto se trata del abandono de babilonia y despues son metaforas sobre leyendas del porque de los distintos idiomas segun lo entendi yo
sino metele el tema de Los Piojos y listo :P

planta - arbol
torre - construcción
lengua - unidad lingüistica
prójimo - dios



[xD]


no podes, jaja, todavia me sigo riendo eh... :P

sí, mirá que vagancia, hace mas de 2 horas que estoy acá en la pc metido como un pelotudo buscando cosas y estudiando para el liceo, es que el texto no se entiende mucho, es una porqueria aparte :s

gracias x todo.

heroe, anda a la p q t parioooooo

jajajajaja :)

boyta, te juro que habia hecho un resumen parrafo por parrafo del texto pero queriendo pasar de una solapa a la otra aprete justo en la cruz roja y cerre donde lo tenia, mande tal puteada que mi hermano vino a ver que paso, perdona che, encima hice todo al pedo, que bronca... [grr]

si puedo trato de hacer algo pero no se, me llevo bastante viste, tampoco soy tan buena persona... :P

mmm... bueno fuiste boyta, cero ganas, encima te fuiste, mira si lo hago de nuveo y es al re pedo porque no lo ves, nah, ya fue, suerte con el trabajo igual eh... :P

A, pero que vivo eh para que me decís si después no vas a decírme nada?

gracias loco deja chau

boyta te juro q hice el mejor resumen de la historia, pero se me corto la luz y lo perdi


O_o

jaja si estan de chistosos, ayer me tocó amí pedir ayuda en una pelotudez, pero hoy o mañana les va a tocar a ustedes pedir ayuda seguramente en alguna pelotudez o algo serio, y vamos a ver ahí que va a pasar.

bien de bien.

ayy bueno ni que heroe tuviera la obligacion de hacerte la tarea chee jaja ademas dijo que lo hizo y se murio la computadora
no nos alteremos tampoco jaja

no no tiene ninguna obligación, pero tampoco decirme pa fuiste boyta nocq, lo habia echo tremendo resumen y se me cago la computadora, te entiendo, pero también veo que puso su lado irónico como dejandome con las ganas, yo que se, si, soy uruguayo dale diganlo me enojo por todo tambien diganlo si quieren, ta, ya está, no importa está todo bien lo único que digo es que alguien ya va a necesitar ayuda, nada más.

Obviamente que no tiene la obligacion ni en lo mas minimo, está bien, no me enojo, mala suerte, saludos.

yo que se, si, soy uruguayo dale diganlo me enojo por todo tambien diganlo si quieren, ta, ya está,





O_O




te recomiendo un psicologo queres? estas del orto capo...

eh gai!!!

No, muchas gracias, muy amable de tu parte, pero nunca fui a uno y no necesito.

te recomiendo uno a vos por las dudas a ver.