Subject: GRACIAS DIEGO!!!

Un poco arcaico eso, eh!

Interior = mediocampista por derecha/izquierda
extremo = wing (o siete bien abierto :P)
carrilero = defensor lateral (pero con proyección)
ariete = 9 de toda la vida (centro forward :P)
posición adelantada = orsai (off side)
piscinazo = falta simulada
mister = director técnico

ya se me ocurrirán otras...

El mister es el entrenador ;) a ver si va a ser lo mismo que el director técnico xDDD

Orsai también se dice aqui :P

Perfecto, mas claro echale agua... no sabia bien lo que significaba interior, pensaba mas que era un volante estilo carrilero ida y vuelta... ahora si...

Di Maria tranquilamente puede ser un excelente interior en la selección :P jaja
(edited)

faltó una muy buena...

leñero= rústico


y después también está "pesetero", que no sé exactamente qué traducción tendría...

¿mercenario del fóbal?

vaselina: Globo
Número: Dorsal


esta es de automovilismo:

Traje Antiflama: Mono

Goles que le metieron a un arquero: Goles Encajados

¿Pero entonces por qué cada tanto los relatores le dicen "interior" a, no sé, SImao? Y dicen "que quite a fulanito y ponga a un interior para tener más banda"... SI yo pensaba eso qeu me dicen ustedes, que es lo lógico, un 8, pero después viene un periodista y em divide el mundo entre los que juegan por la banda... y los que juegan por la banda! :P

yendo al fóbal clasico: mi duda es, justamente, con los puestos de "insider" :P

1. Arquero
2. "full back" ("fulbáss" :P)
3. "full back"
4. Insider?
5. "Centre half" ("centrojás" :P)
6. Insider?
7. Wing
8. Insider?
9. "Centre Forward" ("centrfoguar" :P)
10. Insider?
11. Wing

Insider eran el 3 y el 6 o el 8 y el 10? ¿Y los otros dos cómo se llamaban?

Para mi es un carrilero, pero que juega mas cerrado, porque en el Pcfutbol, si lo ponias pegado a la banda le bajaba el rendimiento, para que jugue pegado a la banda le ponias otra orden(no me acuerdo cula era, lateral creo).

¡Centrocampista izquierda/derecha! :)

Yo siempre quería tener a Zambrotta, qeu jugaba d elos dos laterales y de los dos centrocampistas :P
Ahora que lo pienso, Jonás sería "centrocampista" a full :P O el Kily, Basavilbasso, la Bruja Berti, Zanetti y Sorín cuando tocaba... Sería esa onda, ¿no? Mientras qeu Bianchi jugaba con Cagna y Basualdo de interiores.... ahora entendí :P
(edited)

Ecco. ;)

stopper, defensor central. hay muchas formas de decirle también.

Será quitar a un mediapunta, o a un mediocentro y sacar a un interior :P

La cosa es que el interior es un jugador no muy pegado a la banda, joder, si sale en el puto PRO del ordenador xDDD

Un extremo puro es Navas, Joaquin, Robben, Di Maria, Figo... tios que regatean y se van a la banda para centrar :P y entran como un cuchillo por la espalda del lateral :P

Un interior: Messi, CR, Marcelo, Kaka echado a una banda...


Se me entiende??? :(

No, ahi ya le mandaste cualquiera Messi, Ronaldo y Kaka juegan todos posiciones distintas.
(edited)

Messi juega de interior casi punta :(

CR juega en muchos lados diferentes....

Kaka suele jugar de mediapunta... :(

Que quieres que le haga?? si digo jugadores normalillos a lo mejor ni me entendeis xDDD

Messi es media punta, Ronaldo era wing, empezoa a hacer muchos goles y ahora es mas un delantero mixto, que va por todo el frente de ataque, y Kaka es enganche/media punta. ;)

Jaja es verdad, coincido con vos juannn!!

Te falto poner a ibrahimovic yusep, pero tirado a una punta!! :P