Subject: Subtitulos

Conocen alguna manera de editar una pelicula para poder agregarle los subtitulos, para que queden en el archivo mismo de la pelicula, y asi despues transformarla a DVD(esto lo hago simepre, pero tengo una pelicula que tiene el video y el audio por un lado y los subtitulos en otro archivo y no se como hacer para que en el DVD me queden los subtitulos, por eso pense en editar el archivo original y despues transformarlo)?
(edited)

No entiendo, cualquier soft que te crea DVD le indicás el archivo de subtítulos y te lo dispone para que lo selecciones desde el menú que creado.

O soy muy nabo o no te entiendo.

Jejejeje, que boludo, habia pensado en eso, y lo habia buscado en el WinAvi por todos lados y no lo encontraba, ahora que me lo confirmaste, lo busque de nuevo y lo encontre. ;P

Si vas a grabarte un Dvd vos, fijate de bajar los subtitulos correctos... A veces quedan muy descoordinados con el audio.

No, estos calzan bien, porque donde la compre venian los subs en la misma carpeta que la peli. ;)

compraste una pelicula y te vino en una carpeta??' que loco!!!!!!!


:P

probá con
DVDFlick que es free y no necesitás caer nuevamente en la ilegalidad :P

Yo uso ConvertXtoDVD... Exelente programita encontrado en TARINGA!
Recomendado 100%

Sí, pero ese es comercial y yo sé que juan solo usa software libre u original.
























:P

Exacto.












































:P