Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: letras de canciones

2008-09-12 22:06:55
De eminem, Se llama when i'm gone, la verdad es que la rompe...



YEAH...
IT´S MY LIFE...
MY OWN WORDS I GUESS...

[VERSE 1]
HAVE YOU EVER LOVED SOMEONE SO MUCH, YOU´D GIVE AN ARM FOR?
NOT THE EXPRESSION, NO, LITERALLY GIVE AN ARM FOR?
WHEN THEY KNOW THEY´RE YOUR HEART
AND YOU KNOW YOU WERE THEIR ARMOUR
AND YOU WILL DESTROY ANYONE WHO WOULD TRY TO HARM ´EM
BUT WHAT HAPPENS WHEN KARMA, TURNS RIGHT AROUND AND BITES YOU?
AND EVERYTHING YOU STAND FOR, TURNS ON YOU, DESPITE YOU?
WHAT HAPPENS WHEN YOU BECOME THE MAIN SOURCE OF A PAIN?
"DADDY LOOK WHAT I MADE", DAD´S GOTTA GO CATCH A PLANE
"DADDY WHERE´S MOMMY? I CAN´T FIND MOMMY WHERE IS SHE?"
I DON´T KNOW GO PLAY HAILIE, BABY, YOUR DADDY´S BUSY
DADDY´S WRITING THIS SONG, THIS SONG AIN´T GONNA WRITE ITSELF
I´LL GIVE YOU ONE UNDERDOG THEN YOU GOTTA SWING BY YOURSELF
THEN TURN RIGHT AROUND ON THAT SONG AND TELL HER YOU LOVE HER
AND PUT HANDS ON HER MOTHER, WHO´S A SPITTING IMAGE OF HER
THAT´S SLIM SHADY, YEAH BABY, SLIM SHADY´S CRAZY
SHADY MADE ME, BUT TONIGHT SHADY´S ROCKA-BY-BABY...

[CHORUS]
AND WHEN I´M GONE, JUST CARRY ON, DON´T MOURN
REJOICE EVERY TIME YOU HEAR THE SOUND OF MY VOICE
JUST KNOW THAT I´M LOOKING DOWN ON YOU SMILING
AND I DIDN´T FEEL A THING, SO BABY DON´T FEEL NO PAIN
JUST SMILE BACK
AND WHEN I´M GONE, JUST CARRY ON, DON´T MOURN
REJOICE EVERY TIME YOU HEAR THE SOUND OF MY VOICE
JUST KNOW THAT I´M LOOKING DOWN ON YOU SMILING
AND I DIDN´T FEEL A THING, SO BABY DON´T FEEL NO PAIN
JUST SMILE BACK...

[VERSE 2]
I KEEP HAVING THIS DREAM, I´M PUSHIN´ HAILIE ON THE SWING
SHE KEEPS SCREAMING, SHE DON´T WANT ME TO SING
"YOU´RE MAKING MOMMY CRY, WHY? WHY IS MOMMY CRYING?"
BABY, DADDY AIN´T LEAVING NO MORE, "DADDY YOU´RE LYING
"YOU ALWAYS SAY THAT, YOU ALWAYS SAY THIS IS THE LAST TIME
"BUT YOU AIN´T LEAVING NO MORE, DADDY YOU´RE MINE"
SHE´S PILING BOXES IN FRONT OF THE DOOR TRYING TO BLOCK IT
"DADDY PLEASE, DADDY DON´T LEAVE, DADDY - NO STOP IT!"
GOES IN HER POCKET, PULLS OUT A TINY NECKLACE LOCKET
IT´S GOT A PICTURE, "THIS´LL KEEP YOU SAFE DADDY, TAKE IT WITHCHA´"
I LOOK UP, IT´S JUST ME STANDING IN THE MIRROR
THESE FUCKIN´ WALLS MUST BE TALKING, CUZ MAN I CAN HEAR ´EM
THEY´RE SAYING "YOU´VE GOT ONE MORE CHANCE TO DO RIGHT" - AND IT´S TONIGHT
NOW GO OUT THERE AND SHOW THAT YOU LOVE ´EM BEFORE IT´S TOO LATE
AND JUST AS I GO TO WALK OUT OF MY BEDROOM DOOR
Letras4U.com » letras traducidas al español
IT´S TURNS TO A STAGE, THEY´RE GONE, AND THIS SPOTLIGHT IS ON
AND I´M SINGING...

[CHORUS]
AND WHEN I´M GONE, JUST CARRY ON, DON´T MOURN
REJOICE EVERY TIME YOU HEAR THE SOUND OF MY VOICE
JUST KNOW THAT I´M LOOKING DOWN ON YOU SMILING
AND I DIDN´T FEEL A THING, SO BABY DON´T FEEL NO PAIN
JUST SMILE BACK
AND WHEN I´M GONE, JUST CARRY ON, DON´T MOURN
REJOICE EVERY TIME YOU HEAR THE SOUND OF MY VOICE
JUST KNOW THAT I´M LOOKING DOWN ON YOU SMILING
AND I DIDN´T FEEL A THING, SO BABY DON´T FEEL NO PAIN
JUST SMILE BACK...

[VERSE 3]
SIXTY THOUSAND PEOPLE, ALL JUMPING OUT THEIR SEAT
THE CURTAIN CLOSES, THEY´RE THROWING ROSES AT MY FEET
I TAKE A BOW AND THANK YOU ALL FOR COMING OUT
THEY´RE SCREAMING SO LOUD, I TAKE ONE LAST LOOK AT THE CROWD
I GLANCE DOWN, I DON´T BELIEVE WHAT I´M SEEING
"DADDY IT´S ME, HELP MOMMY, HER WRISTS ARE BLEEDING,"
BUT BABY WE´RE IN SWEDEN, HOW DID YOU GET TO SWEDEN?
"I FOLLOWED YOU DADDY, YOU TOLD ME THAT YOU WEREN´T LEAVIN´
"YOU LIED TO ME DAD, AND NOW YOU MAKE MOMMY SAD
"AND I BOUGHT YOU THIS COIN, IT SAYS ´NUMBER ONE DAD´
"THAT´S ALL I WANTED, I JUST WANT TO GIVE YOU THIS COIN
"I GET THE POINT - FINE, ME AND MOMMY ARE GONE"
BUT BABY WAIT, "IT´S TOO LATE DAD, YOU MADE THE CHOICE
"NOW GO UP THERE AND SHOW ´EM THAT YOU LOVE ´EM MORE THAN US"
THAT´S WHAT THEY WANT, THEY WANT YOU MARSHALL, THEY KEEP.. SCREAMIN´ YOUR NAME
IT´S NO WONDER YOU CAN´T GO TO SLEEP, JUST TAKE ANOTHER PILL
YEAH, I BET YOU YOU WILL. YOU RAP ABOUT IT, YEAH, WORD, K-KEEP IT REAL
I HEAR APPLAUSE, ALL THIS TIME I COULDN´T SEE
HOW COULD IT BE, THAT THE CURTAIN IS CLOSING ON ME
I TURN AROUND, FIND A GUN ON THE GROUND, COCK IT
PUT IT TO MY BRAIN AND SCREAM "DIE SHADY" AND POP IT
THE SKY DARKENS, MY LIFE FLASHES, THE PLANE THAT I WAS SUPPOSED TO BE ON CRASHES AND BURNS TO ASHES
THAT´S WHEN I WAKE UP, ALARM CLOCK´S RINGIN´, THERE´S BIRDS SINGIN´
IT´S SPRING AND HAILIE´S OUTSIDE SWINGING, I WALK RIGHT UP TO KIM AND KISS HER
TELL HER I MISS HER, HAILIE JUST SMILES AND WINKS AT HER LITTLE SISTER
ALMOST AS IF TO SAY..

[CHORUS / OUTRO]
AND WHEN I´M GONE, JUST CARRY ON, DON´T MOURN
REJOICE EVERY TIME YOU HEAR THE SOUND OF MY VOICE
JUST KNOW THAT I´M LOOKING DOWN ON YOU SMILING
AND I DIDN´T FEEL A THING, SO BABY DON´T FEEL NO PAIN
JUST SMILE BACK
AND WHEN I´M GONE, JUST CARRY ON, DON´T MOURN
REJOICE EVERY TIME YOU HEAR THE SOUND OF MY VOICE
JUST KNOW THAT I´M LOOKING DOWN ON YOU SMILING
AND I DIDN´T FEEL A THING, SO BABY DON´T FEEL NO PAIN
JUST SMILE BACK...
2008-09-13 22:45:20
Mago de oz - Lo que el viento se dejo (disco: mago de oz 1993) ( no esta cantado por el cantante, ni el actual ni el de ese disco)

Lo que el Viento se Dejó

Ayer hablé con un tipo muy formal
padre de familia y un marido ejemplar,
su nombre es prometer y su apellido mentir,
él dicta las normas y cómo has de vivir.

Déjeme decirle con mucha educación
que mi patria es mi guitarra y mi nación sólo yo,
hoy quiero enseñarle mi mundo y preste atención
a todo lo que vea y guarde bien su honor.

Conocerá usted a Maria, en la esquina noche y día,
fue violada por su padre, la del suelo es su madre,
ese cometió una gran fallo,
tiene el mono y no hay caballo
y el niño que está llorando,
con seis años mendigando.

La única bandera que me pone de pie
son la bragas de una mujer.
El único himno que me hace estremecer
son dos birras y esperar a amanecer.

El borracho de la esquina es licenciado en medicina,
a ese viejo que empujaste, la pensión tú le robaste
si durmiera entre cartones, entre putas y ladrones,
si pasara usted hambre y frío, entendería lo que digo.

Déjeme escupirle, pero con educación,
y cuando llegue a la Moncloa haga una comparación,
todo lo que ha visto, esa es mi religión
por cierto, un donativo: la cartera y su reloj.

Lo que el viento se dejó fueron tipos como tú.
Ni con todo tu poder nos podrás quitar la noche.
Ni con todo tu dinero nos podrás robar la calle.
Ni con toda tu ambición nos podrás dejar sin sueños.
Tienes el Himno Nacional. Nosotros el rock´n´roll.
Conociste a María y al borracho de la esquina...
Ay, Felipe de mi vida...
si durmiera entre cartones, entre putas y ladrones...
2008-10-07 03:35:00
un temaaasssssssssssooooooooooooooo!!!!!!

Alta suciedad
Andrés Calamaro.


El campeón tiene miedo
tiene miedo de pegar
no se quiere romper las manos
porque tiene que cantar
el ritmo del protector bucal
el bombo de la ciudad
le golpea en el culo
golpea y nada mas
alta suciedad!
(basura de la alta suciedad)
no se puede confiar en nadie mas
alta suciedad!
(basura de la alta suciedad)
no se puede confiar en nadie (mas)
babe tiene prisa
por aprender a ladrar
si solo es un cerdo nadie lo respetara
es un chico muy malo
y se porto muy mal!
pero lo perdonamos
porque somos lo mas bajo de la
alta suciedad!
(basura de la alta suciedad)
no se puede confiar en nadie (mas)
alta suciedad!
(basura de la alta suciedad)
no se puede confiar en nadie (mas)
señor banquero
devuélvame el dinero
por ahora es lo único que quiero
estoy cansado de los que vienen de amigos
y solo quieren rellenarme el agujero
por ahora no les debo ni la hora
cool, baby, me dice mi abogada
que por ahora no ha pasado nada
alta suciedad!
(basura de la alta suciedad)
no se puede confiar en nadie (mas)
alta suciedad! (basura de la alta suciedad)
no se puede confiar en nadie (mas).
2008-10-07 03:36:49
jaja esta bueno ese... tambien de eminen me gusta sing for the moment :P
2008-10-07 19:05:12
see, la rompe ese!
its all political, if my music is litheral and im a criminal how the fuck can i raise a litle girl?
2008-10-07 19:41:21
che algunos de ustedes sabe como se llama el tema de estudio futbol por que me caga de gusto y no se como se llama
2008-10-07 19:44:32
aguanta 5 minutos y te digo, yo la tengo!

edit: "La vida no es la misma sin fútbol", de Fanáticos Club Band.
(edited)
2008-10-07 19:53:21
gracias guachin hace banda la busco
bueno aca les dejo lo mejor apara mi junto a blink 182

LIMP BIZKIT

hey you
misses i don't know what the fuck your name is
i'm drawn to you, something's magnectic here
if i could approach you
or even get close to the scent that you left behind
i'd be fine

no doubt that
you bring out the animal inside

(chorus)
i'd eat you alive!!! i'd eat you alive...
i'd eat you alive!!! i'd eat you alive...

hey you
misses too good to look my way and that's cool
you want nothing at all to do with me
but i want you, ain't nothing wrong with wanting you
'cause i'm a man and i can think what the hell i want
you got that straight

no doubt that
i'd love to sniff on them panties now

(chorus)

i'm sorry, so sorry (damn you're so hot)
your beauty is so vain (damn you're so hot)
it drives me, yes it drives me (damn you're so hot)
absolutely insane

i just wanna look at you, i just wanna look at you
i just wanna look at you all day
there ain't nothin wrong, no
there ain't nothin wrong with that

once you seep in under my skin
there's nothing, there's nothing in this world
that could wash you away
once you seep in under my skin
there's nothing, there's nothing in this world
that could wash you away

i'm sorry, so sorry (damn you're so hot)
your beauty is so vain (damn you're so hot)
it drives me, yes it drives me (damn you're so hot)
absolutely insane

(chorus)
che estaoy aburrido les pongo otro tema jejej

fanaticos de banderas
el amor por la camiseta
ficas de un club de primera
con la pasion en las venas
solo queremos salir a jugar no importa |ugar no importa el rival
ey

nada es lo mismo sin futbol futbol
la vida no es la la misma sin futbol futbol
la vida no es la misma sin futbol eyeeeee

con los colores del rostro
con el escudo en el pecho
con los brazos de banderas
con la piel de camiseta
solo queremos salir a jugar no importa |ugar no importa el rival

nada es lo mismo sin futbol futbol
la vida no es la la misma sin futbol futbol
la vida no es la misma sin futbol eyeeeee

solo queremos salir a jugar no importa |ugar no importa el rival

nada es lo mismo sin futbol futbol
la vida no es la la misma sin futbol futbol
la vida no es la misma sin futbol eyeeeeeeee
2008-10-09 03:15:17
Rata Blanca - Indigo

Es difícil entender si son los otros o soy yo
que aunque ponga voluntad yo no le veo solución
nunca seré parte del juego, vas a salir a respirar...

Ohhh....
Indigo soy...quién eres tú?
Indigo soy....oh no...

Cómo puedo razonar si todos pierden la razón
dónde está la comprensión
cuando no encajo en tu visión
y un arsenal de instituciones
para vaciar tu corazón...

Ohhh....
Indigo soy...quién eres tú?
Indigo soy....oh no...

Cuánto tiempo esperaré para ganar mi libertad
Sólo espero que al final
alguien me muestre una verdad
compréndeme mi alma es distinta
entiéndeme debo volar....

Ohhh....
Indigo soy...quién eres tú?
Indigo soy....oh no...
2008-10-09 03:19:19
Muy bueno, el tema de Estudio Futbol ;-)
2012-01-08 03:11:32
Bueno, tres años después levanto este post para no crear otro.

¿Qué me llevó a esto? Es que este año nuevo tuve un amanecer ricotero y volví a entretenerme con las letras del Indio. Hay un blog en donde un chabón deja unas interpretaciones de las letras que están muy buenas. Pero surge algo con los Redondos y hasta en este post pasó. Resulta que el Indio es el tipo más ambiguo para escribir, que te deja todo librado a tu imaginación y es como que está prohibido tratar de darle un sentido a los temas. De hecho, en este mismo post pipipi puso la letra de El Pibe de los Astilleros y ya lo mataron con "ese tema habla de Carlos Monzón".
Yo no creo que Monzón tuviera una Strato con la que sonara en la radio... me resulta raro un boxeador de los 70 tocando una viola como un rocker y no recuerdo ningún tema de Monzón a lo Maradona :P

En fin, quería hablar un poco de letras de los redondos y pelearme con el que diga que hablan todas de la merca :P Lo pongo acá porque en otros foros no hay gente educada con ganas de aportar algo


Tiro un ejemplo, de un tema que nunca le dí pelota y un día, por una situación particular, le cacé una onda, que no sé si es la verdadera ni me importa, pero a mí me sirve cada vez que me siento así:

El Infierno está encantador esta noche

Son por acaso ustedes, hoy un público respetable?
Pueden acaso beber el vino por ustedes envasado?
Puede alguien decirme? Me voy a comer tu dolor!
Y repetirme - voy a salvarte esta noche!

Que el infierno está encantador
este infierno está embriagador!
Esta noche está encantador!
tu infierno está encantador, esta noche!

Por qué no te dejás de pensar
en labios que besan frío?
para cerrar un ojo y ver
cuántos cuernos tiene el diablo
Puede alguien decirme? Me voy a comer tu dolor!
Y repetirme - voy a salvarte esta noche!


Bueno, si bien en algún momento leí que hablaban un poco de la amistad en este tema, no le voy a dar pelota y voy a tomarlo para mi lado. A mí me pareciera que es un tipo que no está bien, que es inconformista y que está mal, pero nadie lo entiende... como que todos le dicen que tiene todo para ser feliz y al tipo no le alcanza. Lo ligo con otro tema de los redondos: "Que podría ser peor, eso no me arregla, eso no me arregla a mí."

Voy por partes:


Son por acaso ustedes, hoy un público respetable?
Pueden acaso beber el vino por ustedes envasado?
Puede alguien decirme? Me voy a comer tu dolor!
Y repetirme - voy a salvarte esta noche!


Esto me suena a que alguien lo está aconsejando con discursos típicos, teóricos... "pueden beber el vino por ustedes envasado" me suena a que "podés vos hacer lo que a mí me recomendás que haga?" y con "puede alguien decirme Me voy a comer tu dolor?" me suena a "si no van a decirme nada que me solucione el problema, cállense"

Que el infierno está encantador
este infierno está embriagador!
Esta noche está encantador!
tu infierno está encantador, esta noche!


El estribillo me resulta completamente irónico, como que los demás le dicen que no debería quejarse o estar mal porque lo que para él es un infierno, para los otros es algo con lo que debería conformarse.

Por qué no te dejás de pensar
en labios que besan frío?
para cerrar un ojo y ver
cuántos cuernos tiene el diablo
Puede alguien decirme? Me voy a comer tu dolor!
Y repetirme - voy a salvarte esta noche!


la primera frase pareciera revelar que el tipo está mal por una mina distante, por lo de "labios que besan fríos". "cerrar un ojo y ver cuántos cuernos tiene el diablo" está difícil, pero si me pongo a pensar, uno cierra un ojo para ver con más precisión con el otro ojo... "cuántos cuernos tiene el diablo" podría ser una especie de frase hecha, onda "donde dobla el viento" o "donde cagó el conde", pero ver cuántos cuernos tiene el diablo es quedarse viendo algo que se ya se sabe de algo malo. O sea, se sabe que los cuernos son dos, y el tipo está cerrando un ojo para contar con precisión cuantos cuernos son... qué se yo, es la frase más difícil, pero no por eso deja de ser buena.

Bueno, si alguien quiere hacer algún aporte, joya, les aclaro que no tomo alcohol ni drogas así que absténganse por favor de comentarios semejantes.

Gracias :P
2012-01-08 04:40:04
Esta es una joya modificada un poquito por Mal de Parkinson (la original es de Extrmoduro)

Jesucristo García
Concreté la fecha de mi muerte con Satán.
Lo engañé y ahora no hay quien me pare los pies.
Razonar es siempre tan difícil para mí.
Que más da si al final me sale todo siempre bien del revés.

Nací un buen día, mi madre no era virgen
no vino Menem, tampoco me importó
hago milagros, convierto el agua en vino
me resucito si me hago un par d tiros.

Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.

¿Cuánto más necesito para ser Dios?
¿Cuánto más necesito convencer?

Y perdí la cuenta de las veces que te amé.
te cague tu vida por ponerla junto a mí.
Vomité mi alma en cada verso que te dí ¿qué te dí?
Me olvide me quedan tantas cosas por decir ¿por decir?

Por conocer a cuantos se margina
un día me ví metido en la cocaina
soy uno mas, en una pesadilla
durmiendo solo a base de pastillas.

¿Cuánto más necesito para ser Dios?
2012-01-08 13:42:51
Seeee, "No vino el Rey, tampoco me importó" jajja
2012-01-08 22:55:38
Temazo, lo haciamos con una de mis bandas...Ya difunta y cada vez más lejos de una reunion.