Subpage under development, new version coming soon!
Subject: letras de canciones
Temazo, lo haciamos con una de mis bandas...Ya difunta y cada vez más lejos de una reunion.
Voy con la mia, una de mis bandas preferidas: The Doors
People are strange (traducida) mucho más no hace falta decir.
La gente es extraña, cuando tu eres un extraño
Los rostros se ven feos cuando estás solo
Las mujeres parecen traviesas cuando no eres deseado
Las calles son desiguales cuando estás abajo
Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
La gente es extraña, cuando tu eres un extraño
Los rostros se ven feos cuando estás solo
Las mujeres parecen traviesas cuando no eres deseado
Las calles son desiguales cuando estás abajo
Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Y esos dos últimos acordes que te hacen despertar de lo que querrías que parezca un sueño...Magnifico tema.
People are strange (traducida) mucho más no hace falta decir.
La gente es extraña, cuando tu eres un extraño
Los rostros se ven feos cuando estás solo
Las mujeres parecen traviesas cuando no eres deseado
Las calles son desiguales cuando estás abajo
Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
La gente es extraña, cuando tu eres un extraño
Los rostros se ven feos cuando estás solo
Las mujeres parecen traviesas cuando no eres deseado
Las calles son desiguales cuando estás abajo
Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Y esos dos últimos acordes que te hacen despertar de lo que querrías que parezca un sueño...Magnifico tema.
Aún no he leído en este foro nada de mi banda favorita latina. Los Enanitos Verdes son de Argentina, y yo pienso que son maravillosos.
He aquí letras de una canción de ellos, y voy a añadir mis pensamientos de esta canción.
Tu Carcel
Enanitos Verdes
Te vas amor
Si así lo quieres
Que puedo yo hacer,
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer.
Y quiero llorar,
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir ..
Pero recuerda
Nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás.
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir ..
Pero recuerda
Nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás.
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Pero recuerda
Nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás.
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Es hora de despedida.
La muchacha decide empezar una nueva vida, una vida más rica, vehemente y pompática (con muchacho(s) más dineroso(s) probablemente).
El muchacho le dice a ella estas palabras al despedirse de ella. O quizás no dice sólo piensa al verla saliendo de su pueblito, de su campo tranquilo y „simple”, para marchar a la gran ciudad...
Él sabe que ella se engañará en el „torbellino”, y que luego ella va a recordar los tiempos felizes que pasaban juntos. Pero entonces ya será tarde para volver. Las ataduras y la rapidez de su nueva vida serán tan fuertes, como si ella viviera en un cárcel.
[Una de las significaciónes de ’aventura’ en lengua Húngara es, traduciendo del húngaro al español ’el peligro’. Es mi opinión que en esta letra podemos cambiar ’aventura’ por ’peligro’.]
(Os pido si algo escribo falsamente, me corrigais porque aprendo el español!)
He aquí letras de una canción de ellos, y voy a añadir mis pensamientos de esta canción.
Tu Carcel
Enanitos Verdes
Te vas amor
Si así lo quieres
Que puedo yo hacer,
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer.
Y quiero llorar,
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir ..
Pero recuerda
Nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás.
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir ..
Pero recuerda
Nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás.
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Pero recuerda
Nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás.
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Es hora de despedida.
La muchacha decide empezar una nueva vida, una vida más rica, vehemente y pompática (con muchacho(s) más dineroso(s) probablemente).
El muchacho le dice a ella estas palabras al despedirse de ella. O quizás no dice sólo piensa al verla saliendo de su pueblito, de su campo tranquilo y „simple”, para marchar a la gran ciudad...
Él sabe que ella se engañará en el „torbellino”, y que luego ella va a recordar los tiempos felizes que pasaban juntos. Pero entonces ya será tarde para volver. Las ataduras y la rapidez de su nueva vida serán tan fuertes, como si ella viviera en un cárcel.
[Una de las significaciónes de ’aventura’ en lengua Húngara es, traduciendo del húngaro al español ’el peligro’. Es mi opinión que en esta letra podemos cambiar ’aventura’ por ’peligro’.]
(Os pido si algo escribo falsamente, me corrigais porque aprendo el español!)
Te felicito por el español! sos húngaro? o tenés alguna raíz latinoamericana?
jajaj lo enanitos verdes no suenan hace mucho acá, pero recuerdo que en 2007 en España estaban de moda cuando acá ya nadie se acordaba de ellos.
Así que aventura es la misma palabra que peligro? interesante...
jajaj lo enanitos verdes no suenan hace mucho acá, pero recuerdo que en 2007 en España estaban de moda cuando acá ya nadie se acordaba de ellos.
Así que aventura es la misma palabra que peligro? interesante...
Sí, soy húngaro. (No tengo raices en America Latina.)
Aventura = peligro, y arrisco también.
He aquí el dictionario.
Escribe la palabra "kockázat" y ya lo verás. :)
Aventura = peligro, y arrisco también.
He aquí el dictionario.
Escribe la palabra "kockázat" y ya lo verás. :)
Jere to
Arszák [del]
Si te gusta el español y estas interesado en nuestra música... escuchá "Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota" o "Cielo Razzo".... van a gustarte mucho!
(edited)
(edited)
Felicitaciones por el español!. Escribís mejor que muchos hispanos que conozco!
Gracias a tu consejo. "Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota" lo no he podido escuchar todavía, porque mi internet es demasiado despacioso para descargar algo de youtube.com.
He encontrado algunas canciones de Cielo Razzo (en la página 4shared.com). Los quiero esuchar sin duda. Me gustan mucho las canciones Luminoso y Luna, que tienen un ritmo alegre.
He encontrado algunas canciones de Cielo Razzo (en la página 4shared.com). Los quiero esuchar sin duda. Me gustan mucho las canciones Luminoso y Luna, que tienen un ritmo alegre.