Subject: »[U21] Selecção Nacional U21

O jogo jogado não se resume ao jogo escrito

_player_ tries to get hold of the ball but it slips out of his hands.
Está traduzido em português de Portugal para:
_player_ tenta segurar a bola mas a bola foge-lhe das mãos.

E
_player_ miraculously changed the ball`s trajectory.
Para:
_player_ milagrosamente muda a trajectória da bola.

Isto é se eu mudar a lingua nas definições: 1PT; 2BR; 3EN

1." Concheta milagrosamente muda a trajectória da bola. "
2." Concheta consegue uma defesa milagrosa desviando a bola."
3."Concheta tries to get hold of the ball but it slips out of his hands. "

Para mim em 1 e 2 defende... em 3 não

mas pelo relatório de jogo é que nem a 1 e 2 mesmo:

Wadi has a fantastic effort at goal. Concheta miraculously changed the ball`s trajectory.
GOOOAAAAAAL!!!

exato tradução errada

mas se verificarmos noutras lingual, francês, "espanhol" ou outras o problema verifica-se também

74minuto.
Chora faz um remate e a bola vai alta. lançamento. Dawood Passa a bola. Wadi aproxima-se do esférico. Wadi faz um remate já em grande esforço. Concheta milagrosamente muda a trajectória da bola.
GOOOLLLLLLLLOOOOOOOOOO!!!
Portugal U21 - Misr U21 0:1


74 minute.
Chora lobs the ball high into the air. Throw-in. Dawood throws the ball in. Wadi approaches the ball. Wadi has a fantastic effort at goal. Concheta miraculously changed the ball`s trajectory.
GOOOAAAAAAL!!!
Portugal U21 - Misr U21 0:1

Estás a tirar as frases do mesmo minuto?

ahhhh
tens razão! era a frase seguinte...

Ainda assim... que raio de redes "milagrosamente muda a trajectória da bola" se ela acaba na baliza?

Talvez a bola fosse para fora, e milagrosamente o GR tenha conseguido desviar para dentro da baliza kkkk

o que eu disse em ...

2025-06-09 10:51:22
"que raio de milagre foi este? mudou a trajetória para dentro da baliza? "

Exato kkkk

No sábado, já com o novo elenco Sub-21, enfrentaremos a seleção comandada pelo @manuelmarques. Ainda preciso testar melhor o novo elenco e se não me engano teremos mais outros dois amistosos antes da copa do mundo, nesses próximos dois a ideia é enfrentar times acima de Portugal no ranking.

Amistoso | 14/JUN
Portugal U21 vs New Zealand U21
#38 | 2200.59 - #46 | 1720.3
(edited)

Portugal U21 1:1 New Zealand U21
48% Possession 52%
54% Play in the half 46%
11 Shots 11
4 Fouls 0
2 Yellow cards 0
0 Red cards 0
1 Offsides 0
51.1 average mark 42.3
solid Shooting good
good Passing average
solid Defending good

Uma partida abaixo individualmente, onde mesmo fazendo 9 pontos a mais que o adversário não conseguimos transformar a vantagem em gols. Acabamos sofrendo muito por conta da defesa pouco madura e o ataque que naturalmente não é tão bom quanto o da temporada passada eu achei que perdeu mais gols do que o esperado. Agora é tentar ajustar a equipe com as diferenças de elenco que temos da última temporada pra essa, a única real vantagem é o goleiro que é o mesmo e hoje é melhor, apesar de ainda estar abaixo das demais equipas por ter só 20 anos e não termos opções melhores aos 21.
Sofremos também com a falta de forma de jogadores-chave. Não vai ser uma temporada nada fácil, mas nosso objetivo no mundial é tentar uma vaga nos playoffs.

Eu acho que as marcas médias deviam ser corrigidas tal como já referi anteriormente.
Passo a explicar Portugal teve 51.1 mas para mim deveria ter sido 50.68 isto porque um jogador foi substituido e então o jogador que saiu aos 62 minutos = 59*62/90 para o que entrou seria 54*(90-63)/90 isto para a percentagem total
E seguindo o mesmo raciocínio para a New Zealand como tb só teve 1 jogador (que foi o redes a estriar-se 5 minutitos) Seria para o que saiu aos 85 57*85/90 para o que entrou seria 11*(90-86)/90 isto para a percentagem total. Para a NZ daria 44,95
Logo por aqui ficaria 5,7 de diferença que espelhava melhor o jogo
Claro que as notas individuais apareceriam as mesmas mas para o total iria aparecer.

Quanto ao jogo seria de esperar que Portugal tivesse ganho até porque o meu redes é Fenomenal(12) com velocidade 4 é o melhor tenho outro que é 3*10.
Em termos táticos não podia competir com os médios de Portugal daí só 2 médios e bola da defesa para o ataque com 3 homens (pois tb é no ataque que a NZ é mais forte.
Ainda assim o Igor Eusébio Nomães com 7 remates contra um redes que foi vendido no 2 de junho por 3125€ seria normal entrarem mais que uma

Chile U21 1:2 Portugal U21
53% Posse de bola 47%
54% Bola em cada campo 46%
5 Chutes 4
2 Faltas 4
0 Cartões amarelos 1
0 Cartões vermelhos 0
7 Impedimentos 0
52.9 Média das Notas 51.8
Sólido Ataque Bom
Sólido Assistências Bom
Excelente Defesa Muito Bom

O adversário teve mais grandes chances(5), mas desta vez fomos mais efetivos (2/3). Tenho aproveitado para testar estratégias e apesar ter contado bastante com a sorte a vitória foi importante para tentar subir mais no ranking.
Próximo sábado teremos o último amistoso antes do mundial, enfrentaremos o Uruguay U21 #19 | 2586.21.

Uruguay U21 0:1 Portugal U21
52% Possession 48%
49% Play in the half 51%
5 Shots 11
1 Fouls 2
0 Yellow cards 0
0 Red cards 0
0 Offsides 0
52.6 average mark 49.3
good Shooting solid
solid Passing good
excellent Defending solid

Conseguimos a vitória e principalmente fizemos uma ótima partida, dominamos o jogo e praticamente não sofremos. E essa foi a última partida antes do mundial.
Estrearemos contra Slovensko U21 | #19 2593.56 , coincidentemente assumiram a posição de Uruguay U21 depois dos amistosos do sábado.

A nível de informação, tivemos jogos contra mesmas seleções dentro das últimas 3 semanas
Uruguay U21 0:1 Portugal U21 (Date: 2025-06-28 17:00)
Portugal U21 1:1 New Zealand U21 (Date: 2025-06-14 13:00)
---
Slovensko U21 3:0 New Zealand U21 (Date: 2025-06-28 11:59)
Uruguay U21 0:4 Slovensko U21 (Date: 2025-06-21 17:00)

Expectativa para um grande jogo. Avante Portugal!