Subject: armacao

O que significa armacao ???

Obrigado

criatividade :)

deve ser tipo .. "armar" o jogo...

brazileiradas :(

Isto ainda está em Português do Brasil, esperemos que brevemente isso mude...

Tentem traduzir para o português de portugal...creio que não seria tão difícil, poucas adaptações...
E mandem depois para admins@sokker.org

Eu mal vi a tradução de pace para agilidade, desisti da versão português (do Brasil). =S

Segundo sei, isso já foi tentado (através do nosso moderador) mas não obtivemos respostas dos admins! :(

Eu e o Locke tratámos da tradução do Managerarena usando a tradução em português (do Brasil) e foi "bastante" rápido!

Visto já termos uma comunidade sólida, penso que já era tempo de ter a nossa própria tradução!

Abraço

continuo sem perceber kual é o vosso problema com o inglês!!!!

até o hattrick jogo em inglês.... sempre vão treinando o vosso inglês....

O problema não é nenhum...mas tenho muito orgulho na nossa lingua!!!

armação seria o jogador que joga no meio de campo. Arma (inicia) as jogadas...

Seria um Deco, ronaldinho gaúcho, Kaká, Zé Roberto, etc...

Entedeu???

Entender,entendi logo ao principio!
Armacao= armador ,isso é logico mas para nos tugas armacao = numero 10 , logo criativo = criatividade!

Entendeu? :P

Para mim, armador é um termo relacionado com pesca. =x

pra mim é um gajo k faz armas

;)

Ou então alguém que está a preparar um armadilha. =P

Para podermos traduzir e enviar para os admins, era preciso que eles nos dessem os ficheiros. Não é só dizer-lhes para substituir a palavra X pela Y e já está.

Daqui a duas semanas já vou estar (finalmente) de férias e volto a falar com eles nesse sentido.