Subject: Alterações nas skills

Eu sei que anda tudo eufórico por causa das eleições, mas já repararam nas alterações das skills dos jogadores?

Os nossos amigos brasileiro fizeram uma votação e alteraram algumas das skilss:

defesa -> desarme
assistencias -> passe
ataque -> finalização

Isto de andarmos "colados" tem muito que se lhe diga!!!!

QUERO UMA TRADUÇÃO SO PARA MIM!!!

^^

Eu como uso mais a versão inglesa nem noto essas badalhoquices...

MUHAHHAAH :|

hauehauehauhu
Nos desculpe, não nos demos conta de que aqui nao existia português-br e português-pt... :D
Bom, a votação terminou assim:

Assistências para Passe: Sim(29), Não (11)
Defesa para Desarme: Sim(25), Não (15)
Ataque para Finalização: Sim (32), Não (8)

Abraços

Iah, nós nem tivemos direito a voto. Acho mto bem, cada vez mais distanciam as coisas e dp aparece aqui 2/3 caídos sabe-se lá de onde a falarem do país irmão...

Contem-me histórias ^^

Sinceramente não sei qual é o teu problema locke!

O meu problema é q n gosto de os ver aqui a dar 1a no cravo e outra na ferradura...

Sinceramente, cara... Te acho bem babaca com esses comentários. Como já disse antes, qq um que por lá apareça é bem tratado. Pode perguntar ao joaomarujo, q vive por la se já tomou algum fora.

Os que aqui vêm, vêm p/ ajudar, discutir os assuntos e sempre tentar a chegar a algum ponto comum, nunca impor nada. Agora, se querem se fechar entre vocês, ótimo. Vou até tirar essa comunidade das minhas adicionadas p/ evitar ter que ler comentários como esses seus.

E outra coisa, em diversos jogos q participamos, jogamos em Pt-PT e nunca reclamamos, pelo contrário, agradecemos. Não sei qual o problema de vocês em um único jogo terem o nosso idioma como principal, mesmo que temporário. E é como vc faz... Insatisfeito? Use Inglês.

Claro que uso o inglês e basta usá-lo para ver q essas traduções são completamente descabidas e estou no meu direito de discordar delas, 1a vez q estão a ser discutidas neste fórum...

Qto ao comentário provocatório, eu n ofendi ng, por isso, se é pra virem cá ofender o ppl daki, façam boa viagem de volta, n precisamos de ajudas a cobrar, aliás, se precisarmos de aprender algo, de certeza absoluta q n é c vcs...
(edited)

É completamente absurdo nao podermos usar Portugues (Portugal), ainda por cima com tanta gente disponivel para fazer a traducao.

Claro que os brazileiros nao teem culpa nenhuma, e fazem muito bem mudarem tudo para palavras que eu desconheço, fazem-no, pq podem!

Mas a culpa tb se divide por todos, pq os brazileiros tb deviam ter consciencia que estao a usar a linguagem do sokker
Portugues(Portugal) e nao deviam ter direito a alterar para Portugues (Brazileiro).

Assim como nos nos deviamos mexer melhor, e sermos NOS - PORTUGUESES a controlar a nossa linguagem, a malta do Brazil, tb tinha mais que obrigacao, de exgir para si, um Portugues - Brazileiro, e ai sim, que assassinem a bonita lingua de Camões como bem entenderem.

Claro, os Polacos tb nao teem culpa de ser ignorantes, provavelmente não fazem ideia nenhuma deste problema. Agora que ng me foda... nao cabe na cabeça de ninguem, entregar a gestao de uma linguagem ORIGINAL de um pais, a outro que está um continente ao lado !

E tenho dito.. eu que nem gosto de escrever muito, principalmente a esta hora ;)

Realmente tás totalmente certo Himem nessa análise.

Como já tinha dito anteriormente faz me imensa confusão a forma como os polacos resolveram controlar toda a gestão do jogo, a nivel das linguas, dos Mods, dos controladores etc...
Parece q existe receio de entregar pequenos detalhes mais pessoais e nacionais a certas pessoas, impedindo mts coisas de acontecer. Basta ver recondando qd andava no DOGOUT e o Sokker.... a nivel de forum era ajuda e explicaçoes por todo lado... ainda se estava em fase beta e ja havia Mods nacionais, pessoal na traduçao...
No sokker nada disso acontece, temos 1 MOD q foi preciso vender 1 dedo ao diabo.

Dp temos no brasil um comunidade bem superior com o tal do Scoop que parece ser o grande REVELADOR de tudo q vem pra lingua portuguesa, era o nosso Mod qd julgo nunca ter entrado num forum portugues para ver como anda... etc etc!

Como disse essas cenas da tradução são ABERRAÇOES!
Pois bem tb n custa nada dar umas investigaçãozita e apos o almoço vou tentar saber o k se passa e o k podemos fazer, com o nosso MOD ou não, para iniciarmos uma separação em relaçao aos BRINCA NA AREIA!
Termos a nossa linguagem feitas pelos de cá para os de cá!

Exatamente isso... Acho q vocês deveriam ter o direito de traduzir à maneira de vocês, com as palavras que melhor lhe convierem. Da mesma maneira que vocês não concordam com muitas expressões nossas, não entendemos algumas de vocês.

O que comentei antes é que aqui, usuários como o Locke, o sabe-tudo, acabam por jogar a culpa nos brasileiros, quando deveria direcionar suas críticas aos polacos, os donos do jogo.

E Locke, não é a 1ª vez que você é desrespeitoso não. Você já foi quando um usuário propôs uma "união Brasil-Portugal", ou algo do tipo, por mais ridículo que você achasse, foi novamente no tópico em que comentamos dot reino recebeido por jogar na seleção (que mesmo com a confirmação do MOD de vocês, não deram o braço a torcer) e foi novamente essa.

Vocês estão no forum de vocês, ok. Mas educação se começa dentro de cada.

E boa sorte a vocês.

Dsclp mas os 1os a serem desrespeitosos foram vcs, qdo tentam ajudar e aqui e qdo alguém critica dp vcs tratam mal as pessoas, como o estão a ser agora. N sabem receber críticas, acham logo q é falta de respeito, mas n é. Qdo alguém tem 1a opinião diferente da vossa ISSO NÃO É FALTA DE RESPEITO. Mas n saber aceitar as opiniões dos outros é falta de carácter.

E continuo a dzr q desse tipo de ajuda nós não precisamos.

E qto à história de os polacos serem os culpados totais, dsclp mas n é verdade. N se deve mandar coisas pro ar sem conhecimento de causa, assim como vcs fizeram c o treino na selecção q até aparecer aí 1 comunicado a referir isso eu NÃO ACREDITO...

N ponham a culpa pra cima dos outros qdo vcs tb têm telhados de vidro.
(edited)

Eu acho q vc tem memória curta...

edu_fasolin para joaomarujo 2006-07-25 23:21:25
hauehauehauhu
Nos desculpe, não nos demos conta de que aqui nao existia português-br e português-pt... :D
Bom, a votação terminou assim:

Assistências para Passe: Sim(29), Não (11)
Defesa para Desarme: Sim(25), Não (15)
Ataque para Finalização: Sim (32), Não (8)

Abraços
Responder

Locke para edu_fasolin 2006-07-25 23:45:33
Iah, nós nem tivemos direito a voto. Acho mto bem, cada vez mais distanciam as coisas e dp aparece aqui 2/3 caídos sabe-se lá de onde a falarem do país irmão...

Contem-me histórias ^^
Responder

soulreaper para Locke 2006-07-26 00:33:54
Sinceramente não sei qual é o teu problema locke!
Responder

Locke para soulreaper 2006-07-26 01:26:52
O meu problema é q n gosto de os ver aqui a dar 1a no cravo e outra na ferradura...

Inclusive um português não entendeu teu comentário, ou seja, não é invenção minha.

E vc tem razão... A culpa de não ter uma tradução Pt-PT não é dos poloneses não... É dos brasileiros, os verdadeiros criadores dos jogos. Pense antes de cuspir teu ódio.
(edited)

Diz-me lá onde é q alguma vez e vos posso ter ofendido com isso q escrevi?? Faltei-vos ao respeito??

Dsclpem lá mas vcs n devem saber o q são faltas de respeito, ou então nunca ng esteve contra as coisas q vcs fazem e vcs encaram isso como falta de educação...
(edited)

É SÓ UMA OPINIÃO:

Em relação à nojice que é a organização deste jogo, acho que a culpa é dos Polacos. Podem não ter a capacidade para fazer melhorias como no hattrick o que perfeitamente normal mas a questão de idiomas é mais fácil resolver, mas não pensem que é só chegar ao código e alterar a linguagem.
Em relação ao facto de ser Português Brasileiro e não Português Português é tudo por uma questão económica e demográfica. Se eles são 18 vezes mais, é normal que seja em brasileiro caso não se tenha as duas. Infelizmente temos de passar por isso em mais software.
Todo o novo software e suas actualizações chegam primeiro para os 180 milhões de brasileiros do q aos 10 milhões portugueses.
Os polacos sabem lá quem era o Pedro Álvares Cabral.

Sejam portugueses, brasileiros, polacos ou marcianos é sempre mau virem para aqui fazer guerras parvas ou usar linguagem parva, se bem q alguns comentários são merecidos.

Somos +- 500 em Portugal, somos poucos mas deveríamos ter um mod embora ninguém saiba quais são os requisitos necessários. Tempo não é necessariamente um requisito importante, disciplina, coerência e maturidade sim.

É SÓ UMA OPINIÃO:

Em relação à nojice que é a organização deste jogo, acho que a culpa é dos Polacos. Podem não ter a capacidade para fazer melhorias como no hattrick o que perfeitamente normal mas a questão de idiomas é mais fácil resolver, mas não pensem que é só chegar ao código e alterar a linguagem.
Em relação ao facto de ser Português Brasileiro e não Português Português é tudo por uma questão económica e demográfica. Se eles são 18 vezes mais, é normal que seja em brasileiro caso não se tenha as duas. Infelizmente temos de passar por isso em mais software.
Todo o novo software e suas actualizações chegam primeiro para os 180 milhões de brasileiros do q aos 10 milhões portugueses.
Os polacos sabem lá quem era o Pedro Álvares Cabral.

Sejam portugueses, brasileiros, polacos ou marcianos é sempre mau virem para aqui fazer guerras parvas ou usar linguagem parva, se bem q alguns comentários são merecidos.

Somos +- 500 em Portugal, somos poucos mas deveríamos ter um mod embora ninguém saiba quais são os requisitos necessários. Tempo não é necessariamente um requisito importante, disciplina, coerência e maturidade sim.