Subject: »[Fixo] Dúvidas AQUI!

Entendo que "você pode, se quiser, mudar a função (ex: de mid para att) e aumentar o efeito do treino."

eu ja vejo como sendo q vc pode mudar a "função beneficiada" e com isso aumentar a efetividade para outras funções no caso DEF ou ATT, mas irá diminuir para os MIDS, q num treino de passe, teoricamente, seriam os mais beneficiados!!!

não q essa mudança vá aumentar a velocidade de subida nos atts, pois ele receberiam o treino principal e ao inves do treino por osmose!

Pode ser. Aliás, deve ser. Mas o texto não é bem claro. Vale aí apenas a dedução. Nas regras tem muita coisa assim, enfim...

Acho que isso tem chance de acontecer em todos os treinamentos:

Treino de passe

Treinam com mais eficiência os meias (MID), os que jogaram em outras funções treinam menos. Você pode, se quiser, aumentar o efeito do treino para os que jogaram em outras funções. Entretanto isto diminuirá a efetividade do treino para os meias.

Seria mais ou menos isto?

Treino de Passe com ordem MID:

MID: 100%
ATT: 70%

Você pode, se quiser, aumentar o efeito do treino para os que jogaram em outras funções. Entretanto isto diminuirá a efetividade do treino para os meias.

Treino de Passe com ordem ATT:

MID: 70%
ATT: 100%

???

É o que eu suponho também, por dedução do texto, que não é muito claro. Seriam regras propositadamente destinadas a deixar dúvidas ou falha na tradução?

Nessa dedução os que estivessem na ordem Att receberiam 70 % do treino mesmo com o treino específico voltado pra ordem mid?

Se for assim ou próximo disso é bom demais pq 70% sem ser a função beneficiada é muita coisa

Se for assim ou próximo disso é bom demais pq 70% sem ser a função beneficiada é muita coisa


acho q o 70% foi usado como exemplo, não necessariamente seria isso, foi mais para exemplificar o treino de "osmose", tb chamado de treino geral!!

Concordo.
90 e 10 seriam valores mais próximos do real.

acho q o 70% foi usado como exemplo, não necessariamente seria isso, foi mais para exemplificar o treino de "osmose", tb chamado de treino geral!!

Isso. Usei só pra exemplificar mesmo.

Pode ser diferente:

Ordem Mid
Mid = 90%
Att = 10%

Ordem Att
Mid = 50%
Att = 50%

Por que treinando na ordem ATT renderia menos que na ordem MID?

Concordo com o Renato..
Provavelmente em ordem diferente da "original", nesse caso MID, aumentaria da outra função sem chegar ao máximo de MID, e diminuiria do MID.

não acho q isso realmente ocorra, não faria sentido, pois se vc ja treinaria menos jogadores, não teria sentido diminuir a efetividade desse treino.

Eu entendo dessa forma porque?

Treino de passe

Treinam com mais eficiência os meias (MID), os que jogaram em outras funções treinam menos. Você pode, se quiser, aumentar o efeito do treino para os que jogaram em outras funções. Entretanto isto diminuirá a efetividade do treino para os meias.

Aqui ele não diz que a função q vc escolhe a função que treina mais eficientemente, mas sim aumentar a eficiência de outras posições e ainda diz diminuirá a efetividade para os meias.

Treino de armação

O treino de armação é similar ao de passe. Os que jogaram com a função de meias(MID) são os que se beneficiam mais do treino. Assim como o treino de passe você pode melhorar a eficiência do treinamento para os jogadores que jogaram nas outras funções, entretanto isto resultará em diminuir a eficiência dos meias.

Aqui idem.

Treino de desarme

Você pode escolher a função (DEF,MID,ATT) que treinará desarme com mais eficiência durante a semana. Os que não jogaram na função escolhida treinam menos.

Aqui, para mim, existe uma diferença que salta aos olhos. Anteriormente diz que diminuirá a efetividade, neste me parece que a referência a treinam menos é o treino geral, ou seja, apenas treino geral.

Treino de técnica

Da mesma forma da anterior é treinada mais intensamente pelos que jogaram na função escolhida na semana.

Mesma coisa do anterior.

Resumindo. Pelas diferenças de escrita, me parece que, dizendo que os outros treinam menos, se refere a que eles receberão apenas o treino geral, enquanto dizendo que receberá um treino menos efetivo, quer dizer que receberá alguma porcentagem do treino específico.

Sendo assim, não acredito que para um treino como o de armação, se mantivesse a 90% para os atacantes enquanto os meias ainda recebem algo do treino específico.

Mas claro, isso é somente achismo.

(edited)

oq acontece ao meu ver, é q na hora de traduzirem, não se atentaram aos detalhes e no final das contas cada posição ficou de uma maneira diferente se tratando dos msm assuntos, treinos especificos e treinos gerais!!

Usando o tradutor do google no polonês (é esse o idioma original?), me pareceu que está escrito exatamente como foi traduzido.