Subject: »[Jogo] Trophy Manager

Tá certo mesmo, é que o time não colocou atacante na reserva, e entrou um defensor mesmo.

Todo dia estou traduzindo algo em torno de 20 a 50... se todo mundo fizer isso em uma semana a gente acaba com isso...

Eu tive viajando e nem no Sokker tive tempo de entrar direito, mas assim que retomar meu tempo, voltarei a traduzir

Tem certeza disso? Pq eu nunca vi uma substituição q não fosse por [def]. Me linka depois um p/ eu ver lá. Acho estranho até pq não existe nenhuma referência a outro código na legenda.

bidar jogador custa quanto em relaçãio ao lance (10%, 20%), perdi maior garna com isso. q idiotice isso.

bidar só?! q eu saiba nada. o dinheiro só fica retido enquanto não cobrem, já conta como descontado, mas se cobrirem, volta p/ conta.

ow vc nao vai convidar meu time?

:(

Te eliminei da copa ontem, desculpa! :(

iiihhhh...
nem lembrava que teve copa ontem, fui ver agora aki...
goleei d novo...
rumo ao bi...

perdi na copa eu acho...

esse jogo eh mto chato, tem q entra tdo dia e tdo jogo eu tenho jogador lesionado.

é mesmo..

ontem teve jogo???

deixa eu lá ver..

Alguém em ajuda enssa:

The samaritans hurried away with [as] after [minut] minutes. The unfortunate [a] player had injured his back in a bonecrushing duel with an opponent. It looked as if he might be injured for quite a while. In came [def].

O q são "samaritans", hein? Na outra tradução, como era secundário, não me importei e como dizia q os médicos olhavam (ou chamavam, não lembro) eles, pus q o pessoal da maca entrava em campo.

Valeu!

É a última que falta p/ acabar a tradução das lesões.

pó 2x0..

mais vc levou sorte q o Matador Lenny esta lesionado..

agora é só esperar a temporada q vem..

Pode por isso mesmo, quando não se sabe a tradução certa da palavra. Os admins nos deram carta branca para mudar as palavras da tradução, sem tirar o sentido principal.