Subject: Sääntökäännös raakaversio

Koskapa jostain itsellenituntemattomasta syystä käännöstyö lopahti hyvän alun jälkeen ajattelin postata sääntökäännöstäni. Kyseessä täydellinen raakaversio, joka on käännetty varsin kovalla tahdilla.

Virheitä varmasti löytyy ja niistä saa ja pitää huomauttaa.

SÄÄNNÖT:

Sisältö




1. Rekisteröityminen
2. Fairplay - säännöt
3. Joukkue
4. Pelaajat
5. Valmentajat
6. Harjoittelu
7. Nuorisojoukkue
8. Pelaajasiirrot
9. Stadioni
10. Kannattajat
11. Ottelu
12. Sarjajärjestelmä
13. Sokkerin viikkoaikataulu
14. Maajoukkueen säännöt
15. [url=Pelivalikko[/url]
16. [url=Taitotasot ja kannattajien mieliala
17. [url=Perushinnat ja kustannukset





EDIT: Repostelkaa kutakin kohtaa omassa ketjussaan. Joku voisi sitten editoida lopullisen version ja joku, tai joku toinen kääntää ne vähät puuttuvat palaset, saataisiin tämäkin savotta valmiiksi.
EDIT2: Pistän vielä koko kasan ylläpidon pyynnöstä, muutosehdotukset kuitenkin mieluiten kyseiseen sääntökohtaan.
(edited)
(edited)
(edited)

Miltä noi linkit vaikuttavat? oisiko hyvät näin?
(edited)

Idea oli se, että sääntöjen muokkaaminen tehdään mahdollisimman helpoksi. Mikäli nuo olisi laitettu yhteen ketjuun, olisi parannusehdotusten mukainen editointi lähes mahdotonta.

---

oikeassa olet... Oisiko näin parempi?

Laitoin muutaman linkin ensimmäiseen viestiisi.