Subject: VIRHEET SUOMENNOKSESSA

Ei tämäkään virhe ole mutta stadionin rakentamisen aika taulu on ilmeisesti "arvioitu" pituus päivissä?

(Kasvatin viime to. ja ilmoitti ajaksi 6 pv. mutta tänään on vielä 3 pv. jäljellä)

ylös

Korjailin räikeimpiä silmiin osuneita virheitä - pääasiassa yhdys sana virheitä, pienellä kirjoitettuja sokkereita, pilkkuvirheitä, ja ihan kijroitusvriheitä.

Vosin tässä alkavalla viikolla käydä läpi tarkemmin esim. nuo otteluraporttitekstit. Jos jotakin selviä virheitä vielä silmiin sattuu, niin laittakaa tosiaan tänne tieto siitä, miltä sivulta tuo virhe löytyy.

eli tieto löytyy siten että virheen sisältämällä sivulla painatte hiiren oikeaa näppäintä ja valitsette ominaisudet tms.

näette osoitteen joka tällä sivulla on:

http://online.sokker.org/forum_topic.php?ID_forum=1320&ID_topic=232105&pg=0#new

suomennus tiedot löytyvät tiedostosta: forum_topic.php jonka tietäminen helpottaa todella paljon meidän työtä...

Muutapa ihan pikku juttu. Juniori koulussa: valmistuneet juniorit:
juniori Taitotaso
junioreiden koulutus:
juniori Taitotaso viikkoja
Lihavoidut isolla kirjaimella? Kyseiset lötyvät siis: http://online.sokker.org/juniors.php

Toinen pikku juttu. http://online.sokker.org/league.php?leagueID=1423 sivulta:
joukkue Otteluita Voitot

Eipä mulla muuta. (:
(edited)

korjailtu

Nyt ainakin multa hävis tekstit junnu sivulta kokonaan???

Sama täällä.

Tekstit on kadonneet myös noilta tilasto sivuilta siitä alkuosasta

Kiva bugi...

Yritin tehdä tiedostot uudelleen, mutta ei näytä auttavan. Ilmoittelen eteenpäin...

Out of quota ilmoittaa sokkeri kuulemma, johtuu tämän vanhan serverin ominaisuuksista, jotka ovat laitettu aikas alas näin pelipäivinä että serveri olisi vakaampi. Pelin tekijät kyllä korjaavat vian, mutta eivät välttämättä tänään.

Jos jotain asetuksia pitää muuttaa niin vaihtakaa kieli englanniksi muutosten ajaksi.

ANTEEKSI, moka on minun. Tosin tästä en tiennyt, jatkossa suomennoksen korjauksia ei tehdä pelipäivinä...
(edited)

---

Noo, eipähän toi paljoo mitään ainakaan mua haittaa. :)

Nou hätä, kyllä se siitä =)

17. Basic prices and costs

Weekly expenses on single place in junior school: 1 000.00 €
Supporter`s subscription card`s price (per season): 125.00 €

Säännöistä siis löytyvät kyseiset kohdat. Itseäni ainakin toisinaan hämmentävät nuo nollat tuolla perässä. Mitä jos otettaisiin ne poois?
(edited)

muistaakseni noita ei voinut muuttaa...ennenkin joku asiasta mainitsi. Mutta olis hyvä jos vois... :)

asiasta pitää ilmoittaa greg:lle koska noi arvot eivät ole suomennettavissa, vaan tulevat jostain sokkerin tiedostosta. Eli noita ei voida muuttaa =/