Subject: Mussutuspuu

tällainen viesti tuli...
---
Hello. I`m making witha Boniex a sokker dictionary with basic used returns on sokker. could you translate these phrases into your your national language - srbija? thanks

-how much do you want for him?
-what talent does he have? (what kind of talent does he have?)
-show me his skills
-send me his skills with the price
-did you arrange his transfer with somebody? how much is he going to pay?
-he`s too weak. read the requirements
-could you send me a screen with his talent?
-I want to buy him.
-could you put him on the transfer list at ...
-I give you for him...
-are you interested in such a player?
-will we play a friendly?
-is he good enough for the National Team?
-he has talent (he`s talented)
-I will sell him for...
-he`s arrange to ....[??????]
-I`m not interested in him
-yes
-no
-i have a screen of his talent
-could you write it in english?
-National Team member
-hattrick stinks
-no problem
-How does my old player look like now? :)
-I will put him up on transfer list for 1zł but you will bid on agreed amount
-leave him. please (give up. please)
-let us play at my stadium
-he is close to jump at ...




---
EN KAI minä nyt näitä ala serbiaksi kääntämään... ??? =/


Mulle tuli tuo sama viesti ja käänsin lauseet suomeksi. Kannattaa muuten lukaista tuo sanakirja kun se ilmestyy, piilotin nimittäin lauseiden sekaan ainakin yhden suomalaisen adminin ja moderaattorin käyttäjätunnukset... xDDD

piilotin nimittäin lauseiden sekaan ainakin yhden suomalaisen adminin ja moderaattorin käyttäjätunnukset...

kai sieltä löytyy salasanatkin kanssa? =)

Toki, mutta ne kirjoitin serbiaksi ;)

aagh...

Yritin venyttää tarjoustani 15sek yli määräajan,koska eilen tuli yli puolen minuutin jälkeenkin tarjouksia.

Kas kummaa ettei onnistunutkaan omalla kohdalla.

Että sapettaa.Onko muualla pidempi minuutti..

Kun menee sekunneilla yli määräajan, niin se tarkoittaa sitä sekuntia, mikä on ollut kun pelaaja on laitettu myyntiin. Eli se ei ole randomia =)

Siirtoajoissa on ilmeisesti sekunnitkin mukana vaikka ne eivät näy. Eli jos laitat pelaajan myyntiin tiistaina 16:48:50 on määräaika torstaina 16:48:50 vaikka se näkyykin vain minuutin tarkkuudella 16:48. Määräajan sekunnit voivat olla välillä 00-59 sekuntia.

Korjatkaa viisaammat jos olen väärässä.

Se menee juuri näin =)

Asia selvä.

Eli,kävi vaan paska munkki molemmilla kerroilla :D

Miks pitäs odottaa viime sekunneille?

Se on pirun ärsyttävää.. =D

Ja voikait siinä toivoa että kilpailijalla kiire jonnekkin. Itse harvoin venytän, koska vaarana on että useampi ehtii kilpailuun mukaan.

No ku..

Tänään päivällä yks jamppa venytti tarjouskilpailua aina kun luulin että pelaaja on jo mun.

Päätin kokeilla samaa väsytystaktiikkaa,mutta.. :D

Kannattaa kokeilla sitä "väsytys" -taktiikkaa siihen asti kunnes se viimeinen minuutti alkaa. Ei kannata sen yli antaa mennä tai voi käydä nuin. Pirullista se silti on =)

jaaha, jos alakierre jatkaa mollivoittoista kauttaan niin minähän joudun karsimaan 1 div. noususta...ei tämä näin pitäny mennä...ja tietysti bogoa vs ...

no joo, olen taas edellä aikaa:/
(edited)

Joo. Eiköhän se olisi jo jonkinlainen perinne. =D

Mussun, mussun.

Muutama ääliö (näköjään jopa tuolta Hollanin korkeimmalta sarjatasoltakin) tivaamalla tivaa minulta Himmasen tietoja. Olen ilmoittanut jokaiselle kyselijälle, ettei Himmanen ole kaupan, ja jos olisi, niin tiedot olisivat silloin kaikkien nähtävillä. Ilmeisesti tämä ei tyydytä, koska osa kyselijöistä menee tämän jälkeen vastausposteissaan jo henkilökohtaisuuksiin. Yhdelle jo laitoin vastauksen, että jatkapa vielä hetki, niin moiset spämmipostit menee suoraan lyhentämättöminä moderaattoreille.

Mussun, mussun.

Nyt mussututtaa! viimeviikon ystävyysottelussa meni kakkosmokke ja tämän viikon otteluun piti panna jonkun ihmeen aivoituksen johdosta ykkösmokke, kun ei veskarit kuitenkaan viikoittain voi loukkaantua.

Nyt on kaksi toipilasta maalivahtia ja piti palkata joku polskilainen reiän vartija ja menettää samalla pelaajaostojen neitsyys.

ketuttaapi