Subject: Henkilökuntaa etsitään

Tuolloin kyseessä on ns. ruuhkahuippu. Yleensä ei ole noin tiivis työtahti.. ;)

siis vakavasti ottaen... voisin harkita jos tietäisi mihin ryhtyä.

Magnum aikoo jättää moderaattorin tehtävät, karstenista taas kukaan ei ota selvää...

Näitä foorumeita mitä tulisi valvoa niin on suhteellisen paljon, jos mukaan lasketaan sarjojen foorumit sekä nuo ystävyysturnausten foorumit. Ne siis periaatteessa kuuluu valvonnan alle myös mutta käytännössä ne jäävät kyllä vähemmälle ja tarkistetaan lähinnä vain vinkistä. Lisäksi kaikille moderaattoreille kuuluu myös kansainvälisten foorumeiden valvonta.

Moderaattorit saavat plus:san sekä pääsevät testi serverille missä testaillaan tulevia muutoksia, näin he näkevät vähän etukäteen mitä mahdollisesti on tulossa.

It seems I negotiated a slightly better contract than the other mods then.

---

Tehtävä täytetty joten haku moderaattorin työhön on päättynyt.

Edellinen kääntäjä oli aktiivinen viikon tai kaksi, joten uusi kääntäjä hakusessa. Tällä kertaa voidaan ottaa useampikin...

Kääntäjä hakusessa, edellinen uutinen suomennettu 5kk sitten, tuon jälkeen tullut 3 uutista. Joten hirveästi työtä nyt ei ole.

Tosin uuden layoutin myötä saattaa tulla suomennettavaa reilustikkin tästä tosin vielä ei ole tietoa...

Lisäksi kääntäjä voi tehdä myös ns. omia uutisia esim. maajoukkueen menestyksestä yms...

Ei halukkaita?

En ole riittävän taitava... käännökset saattaisi olla köyliön murteella ;)

sama juttu fastin kanssa, vaikkakin tuo yks sivusto onkin tullut tulkattua. :)

säännöt jne on pahasti jäljessä kuten westbrom toisessa topicissa sanoi.

Jos kääntämisestä kiinnostuneita ei ole ja suomennos jää liikaa jälkeen niin suomen kieli joudutaan laittamaan ns. piiloon jonka jälkeen sitä ei voi käyttää ennen korjaamista. =(

Aika vähän tulee täällä enään pyörittyä mutta jos siellä on jotain sääntöjä mitä pitäisi katsoa niin postatkaa tähän se enkunkielinen niin yritän sen suomentaa pikapikaa. Mun on varmaan turha niitä etsiä tuolta kielipuusta kun siellä näytti olevan melkein 500 viestiä tullut.

Tai sitten heittää ne tuonne mun postiin niin suomennan ne sieltä.
(edited)

Kaikki säännöt on nyt ajan tasalla. Käänsin ne pari viikkoa sitten.

Loistavaa. :)

Siellä ois westi muuten pitkästä aikaa käännöshommia, eli uusi uutinen! :)