Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Käännökset
Sääntöjen kohta "13. Sokkerin viikko" uusittu:
Jokainen kausi on jaettu 13 viikkoon, jotka on numeroitu 1–13. Erilaisia tapahtumia tapahtuu viikonpäivästä riippuen, ja jotkut tapahtumat ovat erityisiä tietyille viikoille. Tässä on luettelo pääasiallisista tapahtumista:
Joka päivä
- Loukkaantuneiden pelaajien lääkärintarkastukset.
- Stadionin rakennustöiden etenemisen tarkastus.
- Pelaajien arvot päivitetään.
- Päivittäiset sääennusteet julkaistaan.
Lauantai
-Pelaajien ja valmentajien palkkapäivä sekä stadionkulujen maksupäivä.
- Uusia junioripelaajia voi liittyä juniorikouluun.
- Viikoittaiset sponsorimaksut talletetaan seuran tilille.
- A- ja U21-maajoukkueiden ottelut pelataan.
- Arvonta seuraavalle kansallisen cupin kierrokselle (jos cup on käynnissä).
- Sarjataulukot ja ystävyysliigojen tilanne päivitetään.
- (Viikko 1) Pelaajien ikä päivittyy.
- (Viikko 1) Arvonta MM-karsintoihin.
- (Viikko 2) Arvonta MM-lopputurnaukseen.
- (Viikko 13) Maajoukkuevaalit alkavat.
Sunnuntai
- (Viikko 1) Maajoukkuevaalit päättyvät.
- (Viikot 2–12) Sarjaottelut pelataan.
- (Viikko 13) Karsinta- ja ystävyysottelut (katso luku 12: Sarjajärjestelmä).
- Huom: Viikolla 1 pelataan ystävyysotteluita sunnuntaisin.
Maanantai
- Hyväksyttyjen ystävyysliigojen kierrosarvonta.
- Kannattajakerhot päivittävät fanimääriään.
- Pelaajien kunto (form) päivittyy.
- Sarjataulukot päivitetään.
- (Viikko 1) Kauden jälkeiset kannattajamaksut (fanikerhojen uusinnat).
Tiistai
- (Viikot 2–13) Junioriliigan ottelut pelataan.
Keskiviikko
- Junioriliigan kierrosarvonta.
- (Viikot 2–12) Sarjaottelut pelataan.
- Huom: Viikoilla 1 ja 13 pelataan ystävyysotteluita keskiviikkoisin.
Torstai
- Sokker Champions Cup -ottelut. Champions Cup alkaa viikolla 13.
- Päivitykset juniorien harjoituskehityksestä, mukaan lukien nousut juniorijoukkueesta.
- Päivitykset pelaajien harjoituskehityksestä ja vireestä.
- Vanhempien pelaajien taitopäivitykset.
- Sarjataulukot päivitetään.
Perjantai
- Arvonta seuraavalle Champions Cup -kierrokselle (jos cup on käynnissä).
- Poistetaan tiedot ehdotetuista ystävyysotteluista.
- Huom: Ystävyys- ja kansallisen cupin otteluita pelataan, mutta ystävyysotteluita ei voi järjestää perjantaisin.
- Cup-ottelut alkavat viikolla 1.
- (Viikko 12) Kauden jälkeinen sponsoribonus (riippuen sarjasijoituksesta).
- (Viikko 13) Pelaajien palkat päivitetään.
(edited)
Jokainen kausi on jaettu 13 viikkoon, jotka on numeroitu 1–13. Erilaisia tapahtumia tapahtuu viikonpäivästä riippuen, ja jotkut tapahtumat ovat erityisiä tietyille viikoille. Tässä on luettelo pääasiallisista tapahtumista:
Joka päivä
- Loukkaantuneiden pelaajien lääkärintarkastukset.
- Stadionin rakennustöiden etenemisen tarkastus.
- Pelaajien arvot päivitetään.
- Päivittäiset sääennusteet julkaistaan.
Lauantai
-Pelaajien ja valmentajien palkkapäivä sekä stadionkulujen maksupäivä.
- Uusia junioripelaajia voi liittyä juniorikouluun.
- Viikoittaiset sponsorimaksut talletetaan seuran tilille.
- A- ja U21-maajoukkueiden ottelut pelataan.
- Arvonta seuraavalle kansallisen cupin kierrokselle (jos cup on käynnissä).
- Sarjataulukot ja ystävyysliigojen tilanne päivitetään.
- (Viikko 1) Pelaajien ikä päivittyy.
- (Viikko 1) Arvonta MM-karsintoihin.
- (Viikko 2) Arvonta MM-lopputurnaukseen.
- (Viikko 13) Maajoukkuevaalit alkavat.
Sunnuntai
- (Viikko 1) Maajoukkuevaalit päättyvät.
- (Viikot 2–12) Sarjaottelut pelataan.
- (Viikko 13) Karsinta- ja ystävyysottelut (katso luku 12: Sarjajärjestelmä).
- Huom: Viikolla 1 pelataan ystävyysotteluita sunnuntaisin.
Maanantai
- Hyväksyttyjen ystävyysliigojen kierrosarvonta.
- Kannattajakerhot päivittävät fanimääriään.
- Pelaajien kunto (form) päivittyy.
- Sarjataulukot päivitetään.
- (Viikko 1) Kauden jälkeiset kannattajamaksut (fanikerhojen uusinnat).
Tiistai
- (Viikot 2–13) Junioriliigan ottelut pelataan.
Keskiviikko
- Junioriliigan kierrosarvonta.
- (Viikot 2–12) Sarjaottelut pelataan.
- Huom: Viikoilla 1 ja 13 pelataan ystävyysotteluita keskiviikkoisin.
Torstai
- Sokker Champions Cup -ottelut. Champions Cup alkaa viikolla 13.
- Päivitykset juniorien harjoituskehityksestä, mukaan lukien nousut juniorijoukkueesta.
- Päivitykset pelaajien harjoituskehityksestä ja vireestä.
- Vanhempien pelaajien taitopäivitykset.
- Sarjataulukot päivitetään.
Perjantai
- Arvonta seuraavalle Champions Cup -kierrokselle (jos cup on käynnissä).
- Poistetaan tiedot ehdotetuista ystävyysotteluista.
- Huom: Ystävyys- ja kansallisen cupin otteluita pelataan, mutta ystävyysotteluita ei voi järjestää perjantaisin.
- Cup-ottelut alkavat viikolla 1.
- (Viikko 12) Kauden jälkeinen sponsoribonus (riippuen sarjasijoituksesta).
- (Viikko 13) Pelaajien palkat päivitetään.
(edited)
Ihan ehdotus kun en muutakaan keksinyt, Taitotaso -Tuhoisa- voisi vaihtaa esim. -Olematon- sanaan ? ;) vai onko tuhoisa hauskempi...? (hymiö. !)
Yksi opiskelukaveri liittyi aikanaan peliin samoihin aikoihin Ilpon kanssa. Ihmetteli pitkään, miksei hyökkääjänsä tee maaleja vaikka on tuhoisa.. :) En muista joukkueensa nimeä eikä tainnut kauaa pelata, mutta tuolle tuli aikanaan naurettua.
Olematon on kieltämättä kuvaavampi tasolle 0 kuin tuhoisa. Englanniksihan tuo taso on tragic eli suora käännös olisi traaginen joka kuulostaa minun korvaan todella hyvältä.