Subject: keskustelua uudistuksista

Alku shokin jälkeen päätin lukea nuo sääntöuudistukset uusiks ja alko paniikki iskeä.
Koko peli muutetaan koska 12v arcade pelaajat ei viihdy pelin parissa.
Onpa loistava lähtökohta pelin uusimiseksi.
Mitä järkee on ensin lisätä otteluja ja sit heikentää treenimahdollisuuuksia tekemällä liigamatsista ainoan jota treenaamiseen kannattaa käyttää. (En menny tarkistamaan englantilaisesta säännöstä, mutta tuossa käännetyssä sanottiin suoraan, ettei treenimatseilla ole enää merkitystä.)

Englanniksi tosin: "Minutes played in official games will be much more valuable than the same minutes gained in friendly games."
Eli juniorit pitää treenata liigamatsissa, ja treenimatsi ei merkitse juuri mitään, niin ei oikeesti tarvii ykkösmiehistöäkään jne.
(Jep, kaikki on väärin koska putosin kakkosdivariin...)
(edited)

---

Kehityspäiväkirja 5:

Suomi
3. Virallisissa peleissä pelatut minuutit ovat paljon arvokkaampia kuin samat minuutit, jotka on pelattu ystävyyspeleissä.

Englanti
3. Minutes played in official games will be much more valuable than the same minutes gained in friendly games.

Itse en näe mitään merkityseroa suomennoksessa verrattuna alkuperäiseen englanninkieliseen tekstiin.

Itsekin pelkäsin että junnujen treenit pilataan uudistuksessa, mutta Raul'in (yksi pelinkehittäjistä) postaus Sokker Development -foorumilla hiukan rauhoitti mieltä.

1. basic training + full friendly = not so bad training (not max, but good)
2. basic training + friendly + few minutes in league game = pretty close to maximum

Tuon mukaan aika hyvän treenin saa jos pelaaja on valittu training slotiin ja pelaa ystävyyspelin. Jos peluuttaa vielä vähän liigapelissä niin ollaan jo lähellä maksimia.

Kehityspäiväkirjassa 4 sanotaan, että "Ystävyysottelut - Tästä eteenpäin ystävävyysotteluilla on vain pieni vaikutus harjoitteluusi." Alkuperäisteksti menee näin "Friendly matches – From now on friendly matches will only have a minor effect on your training."

Tämä lause saattoi sekoittaa pasmasi ja sekoitti aikoinaan myös omat. Uskon ja toivon, että tämä on enemmän tai vähemmän sanahelinää eikä treeni oikeasti ystävyysotteluissa oleellisesti huonone jos huononee ollenkaan. Idea tässä taustalla on mielestäni se, että virallisia otteluita lisätään ja ystävyysotteluiden määrä vähenee, joten ystävyysotteluiden merkitys vähenee. Mielestäni tämä on tausta-ajatus.

Toivottavasti lyhentävät tätä kauden vaihteen odottelua samalla. Pahimmillaan tässä tulee melkeen kolmen viikon tauko virallisiin peleihin. Saattanee aiheuttaa sekin osalla luontaista poistumahalukkuutta.

Tämä on ongelma ja yksi syy siihen miksi kautta halutaan lyhentää.

Mietein voiskohan tuo "Friendly matches – From now on friendly matches will only have a minor effect on your training." tarkoittaa itse asiassa sitä että nyt ei tarvi liigamatsin jälkeen enää treenata ystävyysottelussa saadakseen täyden treenin?

Minäkin sain tämän saman ajatuksen jostain päähäni, mutta en tiedä tuliko se jostain mitä luin vai ?

Kolmas kappale kohdasta training: Ens siis vikissyt suomennoksesta vaan treenimatsin tulevasta tehosta..

Vanha:The differences in training effectiveness resulting from player’s appearances during the week are small
VS: Uusi sääntö: Minutes played in official games will be much more valuable than the same minutes gained in friendly games

1. basic training + full friendly = not so bad training (not max, but good)
2. basic training + friendly + few minutes in league game = pretty close to maximum

Tässä juuri tuo "not so bad" on se kaiken tappava lause.
Saat jumalaisen junnun ja ja laitat se treeniin "not so bad" ??? No ei varmasti sitä tee kukaan.
Eli superjunnu ykkös kenttään ja sit takas 3 divariin harjoitteleen, eli mestaruus juna saa taas odottaa :)
Ainii se kolmos divari poistuikin juuri, eli junnuja saa treenata rauhassa kakkosdivarissa ilman pelkoa putoamisesta.
Onneks noita superjunnuja tulee vaan jokatoinen viikko, eikä joka viikko..

2. basic training + friendly + few minutes in league game = pretty close to maximum
Jos oikeesti FEW minutes riittää, niin voishan sitä riskin ottaa liigamatsissa, mut jos se tarkoittaa 20 minuuttia riski tasaväkistä vastustajaa vastaa on aika suuri.
Onneks tällä kaudella voi pelata vaikka treenikkeillä liigamatsissa ja ykkösillä cupissa niin saattaa päästä kolmoskierroksellekin..

Tuo lause "Englanniksi tosin:" antoi olettaa että suomennoksessa on ristiriita englanninkieliseen tekstiin, siksi kaivoin nuo pätkät esiin, että olisiko käännöksessä sattunut jokin käpy.

Kyllä se varmaan tarkoittaa kun voi samassa matsissa treenat 1 veskaria, 4 pakkii ja 4keskarii ja yhtä hyökkiä, niin ei treenattavia slotteja jää paljoa muihin matseihin, jos tuo 4 maks per matsi pitää paikkansa.

Mutta saattanee tarkoittaa, että virallisia matseja on niin monta tarjolla, (Liiga, cup ja toi kansainvälinen cup)
ettei treenimatsia välttämättä tarvii niin montaa. Mutta huonot joukkueet vaan putoaa aikaisin kaikista treenimatseista ja sit varmaan treenikin kärsii ja surkimukset on vaan entistä surkeampia ja uudet pelaajat kyllästyy entistä nopeammin.

Nyt kai ongelma on se, että kun saa joukkueen, niin ensin saa treenata joukkuettaan pari kautta että edes voittaa sen alimman liigan ja sit tuleekin vastaan karsinnassa joukkue joka voittaa 20-0. Siinä se innsotus sit loppuu 12v aloittelijalta.
Mäkin oon pelannut 15 eikä yhtään vi.. harmita niin et veri seisoo kun nousin kakkosdivariin tuosta surkeasta 1.03:sta...

Tuo lause "Englanniksi tosin:

Joo tuo oli väärin sanottu, tais ajatukset hiukan vaeltaa..