Subject: Suomennos

Jep, kiitti.

Onko tämä suomennos jo valmis \o/
Olisi kivaa päästä pelaaman, kun peli on suomennettu. Milloin tämä otetaan käyttöön?

On lähetetty pelipomoille Puolaan, tulee kun ehtivät

Suomennos on valmis joskin sisältää jonkin verran virheitä. Virheet korjataan sitten onlinessa eli kun suomennos on käytössä.

Tekijät ovat saaneet suomennetut tiedostot. Näin he sanoivat kun asiasta kysyin.

Nyt heitä kuitenkin työllistää peliserverin ongelmat josta johtuen sokkeri välillä on ollut kiinnikkin.

Kunhan he saavat palvelimen toimimaan kunnolla he liittävät suomen kielen. Heitä kiirehtimällä suomennos tuskin tulee nopeampaan ja onhan sokkeria mukavempi pelatakkin kun serveri toimii kunnolla.

Suomennos on nyt käytössä...

Kuitenkin käännöksessä on paljon virheitä, näyttää että ä kirjaimista lähtien on lauseet ja sanat poikki.

Joten korjattavaa riittää...

Nyt pyytäisin että viikkoon ette ilmoittaisi mahdollisista virheistä koska niitä on niin paljon. Käymme maukan kanssa tiedostot läpi ja korjaamme virheet.

Viikon jälkeen avaan uuden topicin mihin voi virheistä ilmoittaa...

Hienoltahan tuo näytti, ja samalla myös tosi omituiselta on tähän toiseen kotimaiseen jo niin tottunu. Taitaa olla teillä kyl viel melkonen urakka noitten kanssa täytyy hattua nostaa...

ja niille jotka eivät tiedä miten suomennoksen saa käyttöön niin onsin hiiren kuvaa eli menette joukkueen pääsivulle (missä näkyy joukkueen tiedot viimeiset pelit, logo yms.) ja painatte omaa tunnustanne jolloin pääsette sivulle josta voi vaihtaa salasanaa yms.

ylhäällä on kieli valikko niin sieltä löytyy suomen =)

league.php asti tarkistettu (alusta päin)
(edited)
(edited)

Jotenki tuntuu vaikealta hahmottaa nyt nuita arvosanoja, mutta eiköhän se tästä...tai sitten vaihdan takasin englanniksi.

Pitihän se tarkistaa miltä oma rakas äidinkieli näyttää, mutta koska tällä englannilla on aikaisemminkin pärjätty, niin enköhän jatka samaa linjaa. Syy on sama kuin magnumilla, arvosanat on vaikea hahmottaa.

Hyvän työn olette kuitenkin tehnyt suomennoksen kanssa! :)

Miten tuon suommenoksen muka pystyy ottaa käyttöön? Menin ohjeiden mukaan käyttäjätunnukseen ja ja vaihoin kieleksi suomen, kuitenkin kaikki on kuitenkin englanniksi!

Kirjaudu ulos ja sitten takaisin sisään.

Nyt toimii, virheitä en ole vielä löytänyt :)

no eilisen illan niitä korjasin joten suurimat virheet ovat poissa.

Olisittepa nähneet eilen kun kaikki sanat poikki joissa on ä tai ö kirjain =/

Yksi virhe minua häiritsee jota en vielä saa korjattua.

peli raporttia kun menee katsomaan ja sieltä toisen joukkueen pelaajien arvoja. Niin ihan ylhäällä lukee "Yksil"
Pitäisi olla Ylsilölliset arvot mutta ei hyväksy muutosta olen kokeillut arvot jne mutta ei suostu muuttamaan
(edited)

Se sana voi olla vaan jossain toisessa tiedostossa ;)

Matu

löysin sen sanan stats.php tiedostosta ja kun yritin muuttaa ei muuttunut ja tuli teksti:

[0]:blad3

:|
Kysy gregilta sitten miksi se niin on.
Mulla kyllä ei ole sellaista ongelmaa viellä ollut.