Subject: Suomennos

Nimilistaa järkeistetty, Suomessa esiintymättömiä etunimiä poistettu ja esiintyviä lisätty.

Vaivaudutko kertomaan mitä poistettu ja lisätty? :) veikkaan että pete ainakin poistettu ja lisätty patu.

Onhan tässä maassa sentään 325 Peteä, joista yksi jopa Nainen ;)

Enpä erittele muuten kuin, että molemmat arvaukset pielessä ; ) Ei tarkoitus ole poistaa Suomesta löytyviä ja toisaalta Patuja ei ole/ole ollut kuin seitsemän, joten ei kannattane lisätä.

EDIT: Maukka voinee poistaa Erä-Jorman, jota ei Suomessa ole ollut, eikä ole.
(edited)

;)

Sokkerissa ei ole ilmeisesti mahdollista, että junnuihin tulee nimeltään ulkomaalainen pelaaja? Onkohan tuohon tulossa muutosta vai tuottavatko kaikki suomalaisjoukkueet vain ja ainoastaan aina suomalaisnimisiä pelaajia? Askarruttaa.

löyytykö "Johan" etunimeissä?
(edited)
(edited)

Grillille: väittäisin esim. Mohammedin lisäämisen aiheuttavan sen, että Suomessa olisi kohta Mohammedeja ja muita lisättyjä ulkomaalaisia. Kävi tuokin ajatus mielessä yksi päivä notta nykyään noita vierasperäisiä nimiä on runsaastikin, mainittua esim. yli 600 kappaletta.

Nyt löytyy Johan listalta.

Tarkotin vähän saman tyyppistä systeemiä, kun mikä on Hattrickissä käytössä: Eli 10%-5% junioreista arvotaan muiden maiden listalta. Taitaa tosin olla hieman vaikeampi uudistus toteuttaa käytännössä.

Olen ensi viikolla lomalla ja suurimman osan poissa koneelta, turha kitistä jos käännökset viipyvät.

Sokkerin viikko-osiossa muutama lisäys tapahtumiin.

Mikä on viikko-osio? Onko se tuo toimiston tapahtumalista vai mikä?

Tarkoittanee sääntöjen kohtaa "13. Sokkerin viikko".

Taisi olla juurikin se.

Lopettelen pikkuhiljaa käännökset, joten viimeistään kauden taitteeseen kannattaisi uusi etsiä.

Viimeiset uutiset ovatkin olleet sopivan lyhkäsiä.