Subject: Kysymyksiä

Myin tossa äsken yhden puolustajan jonka jälkeen ostajalta tuli tällainen viesti:

'I feel for you.
But then again, you are such a mediocre club .....'

Mitähän tämä mahtaa tarkoittaa?

Raaka käännös

Otan osaa mutta olet keskinkertainen joukkue.

=)

Ostajan mielestä taisi hinta jäädä alhaiseksi, mutta ihan normaali hinta tuo taisi olla. Vastaavien pelaajien keskihinta näyttäisi olevan 1 698 900 €

Mitähän kehtaisi maksaa tuollaisesta 26v. hyökkääjästä?

erinomainen kestävyys kurja maalivahti
maaginen nopeus mahtava puolustus
uskomaton tekniikka mahtava pelinrakennus
hyvä syöttö jumalainen hyökkäys

Olisi myynti-ilmoitus omasta kasvatista ja hiukan haluttaisi saada poitsu takaisin himaan

Tuollaiset 5-6 miljoonaa.

Mulla oli tuossa tuollainen osokker ilmoitus, että eräs manageri on ehdottanut liittoumaa. Mitä se meinaa?

Tarkoittaa, että joku halua olla fanisi tai liittyä VIP listallesi. Klikkaa omaa nimeäsi, jonka jälkeen paina ylävalikosta kohtaa "kannattajat". Sieltä näet kuka haluaa päästä listallesi.

Suomentajat hommiin. Ei kai kannattaminen mikään liittouma ole?

Ei tämä sentään ole mikään travian =)

Ehdotuksia paremmasta suomennoksesta otetaan mielellään vastaan :)

Kaikki savoksi! sitten ei tarvii ymmärtää tätä peliä =)

kannatan xD
(edited)

Onkos täällä joku virus ,kun norttoni ei meinaa päästää sisälle.Vaan huutaa aina,sokker on tunnettu haittasivusto.

Koneellasi ei ole viirusta, vaan sokkerin sivustossa on ongelmia. Lingvistifoorumilla tietyillä käyttäjillä on ollut ongelmia Sokkerin kanssa. Itselläni on välillä yhtäkkiä lävähtänyt epäilyttävän näköisiä sivuja ruutuun, kun olen surffannut Sokkerissa. Ilmoitan tästä eteenpäin.
(edited)

Kattelin tossa noita ystävyyssarjoja niin ihmettelin miten saa ystävyssarjan missä kaikki melkein pottijoukkueita kuten tämä teemu 76 perustama 4 pottijoukkuetta siellä pelaa.......
Tuolla ei ole ainakaan loukkaantumis vaaraa.

Ne on ihan tullut sinne joskus mukaan ja bottiutuneet matkan varrella ja joka vuosi ovat kuitenkin listassa että voi hyväksyä mukaan. Paras ystävyyssarja missä olen koskaan ollut mukana. :D