Subject: * New Game: ProFurgol.com !!!

ja no tulihan tuo joukkue käyttöön.
Kokeillan nyt sitten mikä tämä oikeen on :=)
kovia joukkueita ja tuttuja managereita on samassa divarissa.
ja yks bottikin vielä

Katselin juuri samaa. että toinen divisioonalohko aktivoitiin ja näin ollen 7 uutta joukkuetta hyväksyttiin mukaan. Luulen kuitenkin, että tuo kyseinen viimeinen bottikin lähtee pois, sillä ihan varmaan joku vielä haluaa rekisteröityä tuonne. Eipähän ottelut enää pääty 0-0 :D Ainakaan kaikki kierroksen ottelut eivät niin pääty.

Vielä on rutkasti suomentamista jäljellä itselläni ja tuli mulle apurikin, mutta luultavasti vielä yksi apuri olisi paikallaan :D

Nyt kun vielä yksi joukkue rekisteröityisi, niin tuo viimeinenkin bottijoukkue lohkosta II.01 lähtisi :)

Aika ihmeellistä kyllä, että on Veikkausliiga, ja sitten seuraava taso onkin II-divisioona.

joo näyttää olevan pohjana 1-divisioona ja 2-divisioona ,joku on nimennyt jälkeenpäin tuon 1-div(korkein taso). suomalaisittain oikein eli veikkausliiga siis suomen koreintaso ,enguissa kun on 1div 2-div ja siitä alaspäin

Nyt kun vielä selvittää mitä pitäisi tehdä GaryW voisi ainakin vastata ystävyysotteluhaasteeseen, ettei fastpete ja rautapastori saa etumatkaa....

jaa ystis kutsuja tulikin useampi, noh sputum saa nyt tällä kertaa meidät vastaansa :)

Nyt on jo 18 joukkuetta :) II.2 avattu siis :D

Noni. :) Sitten kun meikäläinen lopulta pääsee siirtymään Suomen sarjoihin niin joudun varmaan johkin vitosdivariin. :P Vois kyllä mielenkiinto silti nousta peliä kohtaan kun pääsis maanmiehiä vastaan pelaamaan. Nyt on vaan kerran viikossa käynyt vähän kokoonpanoja katsomassa ja harjoitteluun ym ei ole panostettu pahemmin.

Huomasin, että siellä oman taktiikan teko on toiseksi parasta mitä olen koskaan nähnyt, Sokkerissa on ehdottomasti paras taktiikkaeditori, mutta hyvä se on myös ProFurgolissa.

PS. Jos joku haluaa auttaa vielä käännöstöissä, niin laittakaa mulle profurgol e-mailia. Yhtä kääntäjää vielä etsiskelen.

Huvikseni sinne laitoin joukkueen pystyy ja 2 divarissa pelaillaan. Sinänsä hauskaa että kaikki 5 junnua jotka junnuihin otin ovat huomattavasti parempia jo nyt kuin muut pelaajani. =)

valmentaja on vaihdettu ja ainakin uritetty laittaa treeniohjelmaa, myös oma taktiikka on tehty ja katsotaan kuinka se kusee pelissä =)

jee ei ainakaan ystis mennyt putkeen. :(

GaryW kyllähän se ihan hyvin meni:)Lihaksikas keskushyökkääjä Holger Paatelainen teki hattutempun. Lihaksikkaaksi mieheksi Holger on myös aggressiivinen ja piittaamaton... (character Irresponsible and behaviour Aggressive) ...

Vaihtakaa toiselle puolelle katua kun meirän holkeri tuloo!

Kiinnostaako dia70 tuossa manageripelissä kääntäjän hommat?

Oltais nimittäin vielä yhtä kääntäjää vailla :D

Voinhan minä osan ottaa käännettäväksi, tästä työnnäyte heti:

The stadium kept on shouting the name of Holger Paatelainen until the late hours of the night. There are even rumours that fans are planning on tattooing the name of the goal scorer. They are really crazy
----------
Yleisö oli päättänyt mylviä holkerin nimeä aamun tunneille saakka. Huhut kertovat että stadionilla vierailleiden Kaijon Karhun kannattajien takapuoliin polttomerkataan Holgerin rintakuva. Katsomo on todella sekaisin!
-----------
(vitsivitsi)

Tosin voin aloittaa vasta noin viikon päästä

Ok, mä voin puhua Pedrolle, että laittaisi sullekin kääntäjän oikeudet... Kiitos avustasi. Saatat saada ne oikeudet jo ihan pian :D Mutta kääntele kun kerkeät yms.

Nyt on lähestulkoon 40 prosenttia käännetty pelistä :) Ollaan hiukan polakkeja edellä, ja se on loistava saavutus se jo :)