Subject: »manageripelejä

luultavasti mukana , jos vaan tarpeeksi ymmärrän tuota euroopan murretta

Hieno homma, jos oikein laskin niin 12 on pistänyt hakemuksen sisään ja lultavasti muutama "hiljainenkin" joten eiköhän se Suomi kohta ala yu kartalle ilmestyä.. :) Toivottavasti on edes suht tasokas peli kyseessä, yleisurheilussa kuitenkin oikein tehtynä olisi potentiaalia hyväksikin peliksi..

Myös mukana :)

tääl on yks hiljainen.

hakemus laitettu

Jep hakemus vetämässä jo viime viikosta. Eiköhän tuonne saada kausi käyntiin koht´puoliin

jo toive käännöksestä on tullut pelintekijöiltä, ketkä mukana?

en yksinäni edes yritä
(edited)

Itse voisinkin auttaa, jos taitoa ja kielitaitoa vain löytyisi tarpeeksi. Vaikka kielipää onkin ihan kohtuullinen niin en oikein jaksa uskoa että yläasteen enkun kyvyt riittävät tuohon. Vaikkka olenkin sokkeria ja Popoa pelannut jo iät ja ajat toisella kotimaisella (englannilla) :)

laitoin vastauksen että mukana ollaan ja pyysin ohjeita jatkoon...

teemu saa luvan olla pääjehuna!!! jelpin minkä osaan;)

kuten myös edmo...sen minkä osaa=)

onko teille tullu ilmoitus että suomi on luotu? en ole rekisteröinnin jälkeen käyny tuolla? eikö sieltä pitäny tulla joku ilmoitus sähköpostiin? ny ei jouva...

siis suomennosta tekemään...ja aukeaa kun tehty. näin ymmärsin. joo kyllä
saatu viesti:
----- Alkuperäinen viesti -----
Lähettäjä: italia@maxithlon.com
Vastaanottaja(t):
Lähetetty: 23.9.2007 klo 23:20
Aihe: Maxithlon in Finnish

> Hi,
> You have contact us to request Finland in Maxithlon and you
> write that
> you can help with the translation of the site in Finnish. We
> need the
> translation in your language before the opening in Finland. If
> you are
> still interesting in this, reply this email. Remember that it
> is a
> voluntary work and it get time in the beginning.
>
> See you soon ;-)
> tsunami
(edited)

Ei juma kun on taas ehdot pistetty. Siis me ei saada pelata ees enkuksi ennen kuin suomennos on valmiina, vaikka oikeastaan jokainen tästä porukasta pärjäisi ilman sitä?

näin ilmeisesti, tai päästään mukaan kun käännös aloitettu(tuskin)

hirvittää tämä työmäärä ennenkuin edes näkee koko pelin???

Tuskinpa ne on mitään kauheata stooria sinne jaksanut kuitenkaan vääntää. Tosin on mahdollista että siellä on aikast paljon vaikeata urheilusanastoa...

Jaa että käännös ennen mukaan pääsyä? Kun tietäisi edes minkälainen peli on kyseessä.. Meinaan kun on melko useaa manageripeliä tullut kokeiltua ja kaikki ei mitään huippuja ole olleet niin.. Ja ainakaan minä en kyseisestä pelistä tiedä mitään muuta kuin että se liittyy yleisurheiluun.. :/
Pitäisiköhän pistää hakemus sisään johonkin valmiiseen maahan ja katsastaa olisiko edes vaivan arvoinen..? Taitanenpa kokeilla wanhalla koneella huomenissa..