Subject: Translation

Hi,

can anybody translate the following text into your language, please? Thanks!

"Hi,

Can you please tell me his skills for an update for our German database? You can also update them yourself if you use oSokker.

That would be nice. Thank you!

Greetings
The scout of Germany's team"
(edited)

Here is translation:

"Hei!

Voisitko lähettää tämän saksalaisen pelaajasi taidot minulle tietokantaan päivittämistä varten. Voit päivittää taidot myös itse tietokantaan jos käytät oSokkeria.

Kiitokset jo etukäteen!

Terveisin
Saksan maajoukkueen scoutti"


(edited)

Just remember that if you'll send the mail in finnish you might get the answers in finnish as well :)

It's no problem. I can look for the finnish skills. :-)

Where are the thanks for the translation? :)

Ole hyvä.

Kiitos.

Eipä kestä.