Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Superdivine
ferdigtrent er kanskje kjedelig, men er jo beskrivende. Spesielt for de som har treningen på autotrening.....
et synonym til guddommelig som er kort og fint er jo EVIG
Syntes det klinger fint iallefall. Andre forslag:
Makeløs
Ustanselig
Vidunderlig
Udødelig
eller ganske enkelt - Fullkomment
Syntes det klinger fint iallefall. Andre forslag:
Makeløs
Ustanselig
Vidunderlig
Udødelig
eller ganske enkelt - Fullkomment
"et synonym til guddommelig som er kort og fint er jo EVIG"
En problematisk påstand fra et filosofisk synspunkt, Turbogeir! Det guddommelige knyttes riktignok gjerne til det uendelige og det uendelig omfattende, men det finnes de som hevder at for at det guddommelige skal være uendelig, så må det også innbefatte det tidslige, umiddelbare og det enkelte (etter den logiske tanken om at hvis Gud er uendelig men ikke er en del av oss, så er det uendelige ikke lenger uendelig, ettersom det uendelige nødvendigvis må omfatte alt. Derfor kan ikke det uendelige være avgrenset eller løsrevet fra det tidslige og umiddelbare).
Dessuten er betegnelsen "guddommelig" ikke bare et begrep om noe tidslig, men også et kvalitativt og et romslig begrep. I fotballsammenheng ville mangelen på noe kvalitativt, som den reint tidslige betegelsen "evig" jo må sies å være, føre til en meningsløs abstraksjon. Jeg vil gjerne at mine fotballspilleres pasninger skal huskes til evig tid (fortrinnsvis i positiv forstand), men at de rett og slett bare er "evige", det gir liksom ikke helt mening, og fører i alle fall ikke til målgivende.
Så jeg vil påsta at "evig" ikke er synonymt med "guddommelig", og ja, jeg har andre og mer fornuftige ting jeg kunne ha tatt meg til.
Nå ser jeg imidlertid at det allerede er blitt oversatt til "overguddommelig", så da er det vel uansett satt punktum for debatten.
En problematisk påstand fra et filosofisk synspunkt, Turbogeir! Det guddommelige knyttes riktignok gjerne til det uendelige og det uendelig omfattende, men det finnes de som hevder at for at det guddommelige skal være uendelig, så må det også innbefatte det tidslige, umiddelbare og det enkelte (etter den logiske tanken om at hvis Gud er uendelig men ikke er en del av oss, så er det uendelige ikke lenger uendelig, ettersom det uendelige nødvendigvis må omfatte alt. Derfor kan ikke det uendelige være avgrenset eller løsrevet fra det tidslige og umiddelbare).
Dessuten er betegnelsen "guddommelig" ikke bare et begrep om noe tidslig, men også et kvalitativt og et romslig begrep. I fotballsammenheng ville mangelen på noe kvalitativt, som den reint tidslige betegelsen "evig" jo må sies å være, føre til en meningsløs abstraksjon. Jeg vil gjerne at mine fotballspilleres pasninger skal huskes til evig tid (fortrinnsvis i positiv forstand), men at de rett og slett bare er "evige", det gir liksom ikke helt mening, og fører i alle fall ikke til målgivende.
Så jeg vil påsta at "evig" ikke er synonymt med "guddommelig", og ja, jeg har andre og mer fornuftige ting jeg kunne ha tatt meg til.
Nå ser jeg imidlertid at det allerede er blitt oversatt til "overguddommelig", så da er det vel uansett satt punktum for debatten.
Jeg hadde gjerne sett for meg Superdivine oversatt til Vegard Sannes eller Eivind Eriksen, men innser vel at jeg ikke får viljen min der.
Synes ellers "Makeløs" eller "Ustanselig" var gode forslag.
Synes ellers "Makeløs" eller "Ustanselig" var gode forslag.