Subject: Oversetting

Vel, jeg har tatt over oppgaven som oversetter til det norske språk nå, etter Njörður, og har da ansvaret hva gjelder oversetting av nyheter på fremsiden, og oversettingen av reglene. I tillegg kommer også databasen med navn på data-lag og spillerene våre.

Slik det ser ut nå, vil jeg vel neppe begi meg ut på å fullføre oversettingen av reglene, iallefall ikke før ved juletider isåfall. Men om noen føler sitt kall til å bidra, så leser jeg gjerne litt korrektur, og legger det til.

Er det noe dere synes jeg har tolket/oversatt feil, så ta kontakt, og det vil endres.. Det første jeg nå har gjort er en nyhet på fremsiden, har valgt å la være å oversette et par av de litt eldre nyhetssakene, da de omhandler serverproblemene, noe vi vel nå er inneforstått med. Skulle det dog komme flere nyheter rundt dette, så oversetter jeg dem...
(edited)

Gratulerer Dahlern! Lykke til! :)

Go Dahlern!!

lykke til. skal prøve og ikke lynsje deg for mye ;P

§6 som omhandler trening har jeg fått oversatt av den behjelpelige birger, i haugaland fotball [7362]. Avsnittet legges til i morgen (edit: Ja, jeg er trøtt..), og en stor takk rettes til birger! :)
(edited)

Gratulerer dahlern.

Hadde tenkt å se på de reglene når jeg fikk tid, så kanskje det blir litt i helgen. Hvis ikke kommer sikkert mange andre til å ta for seg enkelte kapittel tenker jeg :D

Takker for gratulasjoner, ja :P

§6 er lagt til, og vi takker birger. Kritikk mottas forøvrig med takk, om noen vil lese gjennom. Er noe rotete eller feil, så si ifra.

§7 er også oversatt, og kommer kanskje i løpet av dagen, spørs på viljen min til å lese/skrive korrektur.

§7 publisert, sikkert noe småplukk så oppfordrer til kritisk lesning.