Subject: Profurgol.com - online voetbal manager

Ik 7 Nederlanders ^^

gij speelt al langer

Een maand of 2 a 3 maar langer dan jij... ^^

Morgen 35.000 zitplaatsen tellende stadion klaar ^_^

Echt rap zijn ze daar in Spanje ni zelle. Heb woensdag ploeg aangevraagd en nog altijd wachtende met een kleine honderd anderen (wereldwijd hé, ni alleen België)

Dat komt omdat maar één persoon alles regelt. Zo moet hij ook nog steeds vertalers toevoegen aan het Nederlands. Wel heeft hij de meeste kinderziektes die ontstaan zijn door het invoeren van de Nationale Teams weggewerkt, daar gaat natuurlijk ook tijd in zitten. :)

Ik denk dat je binnenkort je account wel krijgt, mits je al eens ingelogd hebt.

Inmiddels zijn er vertalers toegevoegd aan het Nederlands. De gelukkigen hebben een mail ontvangen van mij. :)

da van die arbiters kunt ge best voorlopig al int engels zette?

Je bedoelt corrigeren?

ik ben nu bezig me de News titels =)

Ik weet alleen niet of er iemand is die zin heeft om de inhoud van dat nieuws te vertalen. ;)

kzal da seffes doen :)

eerst het simpele , om alles wat gwn te worden :)

Okidoki :)

Let wel op dat je maar 30 strings per dag kunt vertalen he. Maar dat laat ik later wel voor je verwijderen.

dus als ik 1 kleine titel vertaal , ben ik 1 string minder ?

Jup. 30 strings per dag. Ik kan er zoveel mogelijk doen als ik wil, maar ik zal zometeen vragen of ze het weg willen halen voor je. De rest moet zich nog bewijzen.

Nieuws titels tellen ook niet mee voor de vooruitgang in percentage die je op de vertaalpagina kunt zien.

Beter kun je dus gewoon lange strings uit het spel vertalen.