Subject: Filmtopic

hehe, mag ook op zaterdagavond ;-)

als ik het goed heb viel ik bij BB en underworld gewoon al van in het begin in slaap :)

Weet iemand hoe ge ondertitels onder nen gedownloade film zet?
Kheb de film en de ondertitels maar hoe ik die samen krijg... :p

Kheb al gezocht via google en veel gevonden ma niets dat werkt. mss verkeerde ondertitels ofzo?

Naam van film en naam van ondertitels moeten hetzelfde zijn.

Vb.

Film: film.avi

Ondertitels: film.srt

zoals jeetn zei, zo werkt het perfect.
onder wmp, bs player, vlc tot zelfs als je naar je console zou streamen

thx
ander probleem
mijn tekst komt 10 seconden achter :p

dat wil zeggen dat je niet de goede ondertitel hebt voor de versie film/serie dat je bezit.
hopelijk kan je er nog andere vinden. probeer uit te vissen welke versie je hebt en zoek dan de gepaste ondertitel.

of een programmatje downloaden waarmee je subtitels makkelijk kan aanpassen

ik gebruik daar SubMagic voor. Kan je heel eenvoudig de ondertitels 10 seconden naar voor plaatsen zodat ze wel goed samenvallen.

merci :)

pruts niet graag aan de indeling van tijd. hervalt toch regelmatig (zeker bij series en bv 2 cd gevallen)

valt goed mee bij mij

af en toe heb je wel eens van die subtitels die je dan goed zet, maar na 5 minuten toch weer verkeerd lopen omdat gewoon de gehele indeling fout is. Maar bij de meesten is het wel voldoende om ze gewoon een paar seconden te verschuiven

Dat is idd het geval :)

Ik download enkel subs bij films :) Bij series nooit eigenlijk...

En bij films heb je normaal gezien redelijk wat keuze uit ondertitels... Meestal zit daar wel de correcte tussen :) Als je de film van AXXO download dan heb je zelfs meestal ook redelijk vlug subs die voor de AXXO films zijn.

AXXO is gewoon iemand die films upload, is redelijk gekend. Jullie zullen die ook wel kennen :)

idd. valt zeer goed mee tegenwoordig die subs. meestal bij een serie kies ik altijd voor dezelfde versie en die providen dan ook telkens subs.

met LOST ben ik gekapt, steeds miserie met de aangeboden versies. slimmerds en hun fake rars & pw's daarop.

leg eens uit. je download een film wat dan?p

series kijk ik ook zonder subs. Jhebt idd gelijk dat de subs daar verschrikkelijk slecht zijn.

Bij een serie is het niet zo erg als je even niet kan volgen wat er gebeurt. Bij een film vind ik dat wel erg, maar dan heb je wel weer betere ondertitels :)

het is een gewoonte geworden, volgen en verstaan zonder subs is te doen.
had vooral moeite met CSI NY en dat plat New Yorks van sommige. Hierdoor focus ik me meer op de lippen en het helpt echt.