Subject: »Facebook, Netlog e.d.

haha, nu kentge me toch éh ;p

jaja, ik bedoel, die ik nie direct herkende, keb ne nieuwen gestuurd :p

Bedankt Jappe
Dankzij jou zitten veel van je vrienden nu op Facebook. Vind je vrienden van Gmail met behulp van je jxxpexxxlextier@xmxxxxcom-account en kom met ze in contact.


(a)
(edited)

Bon, 'fan worden' hebben ze afgeschaft en veranderd naar 'houden van'.
Da's al één.. wth?

En twee.. als je dan toch speciaal wilt doen, probeer op zijn minst als één van de grootste sociale sites ter wereld DT fouten te vermijden.

'Houden van' --> klik
--> 'Jij houd van ***'

De linguïsten op facebook mogen toch eens in de spiegel kijken. ;)

Je kunt ook zelf meewerken aan de vertaling van FB hoor.

Sorry, 'k zal het snel even aanpassen.

Nee, ben ik niet bekwaam genoeg voor. 't Moet deftig zijn! ;)

Doe die irritante smiley weg.. ;)

Als je me een regel kan tonen dat jouw bevel goedkeurt, zal ik dat met alle plezier doen.

Bij mij ist vind ik leuk ipv fan worden van

Idem ze, maar houden van wordt ook vaak gebruikt.
't Zou me niet verbazen moesten ze bij vinden ook DT fouten maken. :p

LOL

geef mij dan toch maar boobquake van gisteren ;p

btw, zelfs op wikipedia staan kemels van dt fouten ;)

Ze speelt in onder meer The Chronicles of Riddick als Kyra, die door hoofdrolspeler Vin Diesel bevrijdt dient te worden en in Defiance als Lilka Ticktin, de geliefde van hoofdpersonage Tuvia Bielski (Daniel Craig).

Ik krijg er rillingen van!

Ik nie :)

Facebook flipt en nieuwe status reacties view van vrienden fzo ?