Subject: school

Lol. :D

Maar zoals ik al zei, die vertalingen zijn zo geforceerd, 'k zou ze zelfs bijna purismen gaan noemen, dus die tellen niet mee! :p

Voorbeeld van mijn lievelingspurisme :
Een helikopter hebben de puristen omgezet in "hefschroefvliegtuig".. ;)

puntbrood is het correcte noord-nederlandse woord hoor :)

punaise: duimspijker ;)

Idd. ;)

Puntbrood... klinkt gewoon niet? :p

Je hebt ook nog stoep vs trottoir, hete broek vs hotpaints (ook een goeike :p), stortbad vs douche, etc etc. ;)

Purismen en hypercorrectismen komen vaak uit vlaanderen hoor (met onze aangeboren neiging frans gevaarlijk te vinden)

zo wordt bureau -> bureel
paraplu -> regenscherm

Het middeleeuws drama aant leren, interesseert me niet echt zi :(.

Aaaahhhh gravitatiekrachten, centrifugale en centripetale krachten zijn moeilijk :p

not

jawel :p zeker als daar dan nog allemaal formules van Arbeid en Vermogen bijkomen :p

Allé tis wsl gwn moeilijk omdat het best wel veel is en ik wat ziek aant worden ben, maar toch

Arbeid en vermogen is nu niet bepaald moeilijk, voorlopig toch nog niet. :p

Beik met al die integralen enal wel vind ik(maar ik ben dan ook zeer slecht in wiskunde)

Voor mijn thesis (masterproef) ben ik op zoek naar scholen waar leerlingen uit het secundair onderwijs meewerken aan een krant (schoolkrantje, weblogs, eigen klaskrant, een eigen venster op de wereld, ...). Natuurlijk is zo een 'krant' niet dezelfde als wat je bij de handelaar kan kopen; nieuws mag hyperlokaal zijn, zeer persoonlijk en beperkt tot een beperkte groep betrokkenen. Hieronder plaats ik de brief die ik verstuur naar scholen hier uit de buurt. Als er mensen zijn die interessante informatie hebben mag je gerust contact met me opnemen.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Beste,

mijn naam is Il Piú Carino en ik studeer communicatiewetenschappen (Master journalistiek) aan de universiteit van Gent. De centrale vraag in mijn eindwerk concentreert zich rond de manier waarop jongeren zich een eigen mening ontwikkelen en welke de rol is die kranten hierin (kunnen) spelen. Daarom ben ik op zoek naar leerlingen uit het secundair onderwijs die zelf voor een krant schrijven. Ik denk hier in de eerste plaats aan studenten die voor een schoolkrant schrijven, aan leerlingen die een weblog bijhouden al dan niet in opdracht van een leerkracht, schoolredacties, klaskranten … .

Wat jongeren met kranten doen is in dit opzicht geen vergezochte hersenspinsel. Welke functies hebben die kranten, aan welke (individuele) noden komen zij tegemoet, welke onderwerpen spreken het meest tot de verbeelding? Dit zijn een aantal kernpunten die ik heb uitgewerkt in een gestructureerde topiclijst die de basis moet vormen van een groepsgesprek tussen de deelnemers (een groepsgesprek dat in verschillende varianten kan uitgevoerd worden). Het is wel heel erg belangrijk dat de jongeren ook zelf met kranten bezig zijn. Want uiteindelijk is het mijn bedoeling om datgene wat de leerlingen vertellen tijdens het gesprek te vergelijken met de inhoud en de vorm van hetgeen zij zelf ‘maken’.

Laat deze mail voor u een eerste kennismaking zijn met de bedoeling van mijn eindwerk. Als u weet heeft van projecten die in de buurt komen van wat ik hierboven kort heb geschetst dan zie ik uw antwoord heel graag tegemoet. Onderaan laat ik mijn telefoonnummer na maar als u liever hebt dat ik zelf met u contact opneem aarzel vooral niet om een nummer te mailen waarop ik u kan bereiken.

Met beleefde en vooral vriendelijke groeten,

Il Piú Carino
Student communicatiewetenschappen aan de UGent

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Alvast bedankt aan iedereen die zich de moeite getroostte dit tot het einde te lezen.
(edited)

Niet slecht..

foutje :
aan welke (individuele) noden kom zij

En ga jij Il Piu Carino gebruiken als RL naam? :p

Ik werk zelf niet mee aan de krant, maar wij hebben wel een soort weblog op school, info kan je krijgen op aanvraag.
(edited)

IRL heet ik natuurlijk anders :) foutje al aangepast. En welke weblog, heb je een url, desnoods via sk mail?

Micjournaal = krantje van mijn school

mja, van mijn school was dat de plantkrant:

mail naar: plantkrant@gmail.com

mss is dit nie wat je zoekt...