Subject: school

Ze maken ruzie en ze gaan uit elkaar. Ismael heeft spijt en gaat terug achter Clara aan.

Vertalen naar het frans? Vind deze zinnen maar niet

Ils se moquent et ilS se dispersent. Ismael regret ce qu'il a fait et reviens chez Clara.

edit langhe heeft gelijk
(edited)

Merciiii ;D

Ils se moquent et il se dispersent. Ismael regret ce qu'il a fait et reviens chez Clara.

Mooie vertaling.

en toch zou ik u buizen :)

:p dank je

Gij nu!

Doe het beter =p

ge zou al minstens uw vnw en werkwoorden juist kunnen maken ;)

Kom, bewijst u kennis ng is!

Uiteindelijk loopt alles goed af.
Op het einde van de film hebben ze 2 kindjes, alles is in orde tussen de 2 families en ze leefden nog lang en gelukkig.

Tout est bien qui finit bien.
A la fin du film ils on deux petits enfants, tout va bien entre les deux familles en ils vivaient encore longtemps et heureusement.

? :p

Finallement tout se débrouille bien.
A la fin du film ils ont deux enfants, tout est en orde entre les deux familles et ils vivaient encore long et heureux.

zoiets? frans is al tijdje geleden dat ik het nog had. :-p

Tout est bien qui finit bien.

is dat niet : eind goed, al goed?

gaat terug achter Clara aan. zonder context kunt ge dees niet vertalen

Ils se disputent et se divorcent. Ismael se regrette et ...

Yopz, past hier toch, niet? En leerkrachten hebben graag spreekwoorden. :p