Subject: Transfervurderinger

Trak denne 16-årige gut med det belastende efternavn :

Filip Thorning Smith, alder: 16

klub: ovo, land: Danmark
værdi: 338 000 kr., løn: 6 000 kr.
udmærket form, tragisk taktisk disciplin

håbløs kondition tragisk målmandsspil
dårlig hurtighed god tacklinger
utilfredsstillende teknik tragisk spilfordeling
acceptabel pasninger acceptabel afslutninger

Hva' er sådan en fyr værd nutildags ?

Er der nogen der gider at være mig behjælpelig med en vurdering af ham her:

25 år

formidable stamina hopeless keeper
very good pace very good defender
solid technique formidable playmaker
brilliant passing unsatisfactory striker

Snart excellent i defending
(edited)

& med denne 23-årige :

formidabel kondition tragisk målmandsspil
utrolig hurtighed svag tacklinger
utrolig teknik formidabel spilfordeling
meget god pasninger acceptabel afslutninger

18-22 millioner.. kr,-

hvorfor er det du ikke bruger dansk tekst i stedet for engelsk?
men jeg vil sige omkring 25 millioner (:

Hehe godt spørgsmål... Ej det er fordi inden sokker spillede jeg Hattrick (dengang man kun kunne vælge engelsk). Det har jeg i mange år kørt med og da sokker så kom, var det så nemt at fortsætte med. Oveni i det, bliver jeg så frygtelig deprimeret af de danske skill-oversættelser. Acceptabel-middelmådig-udemærket det er da ikke opløftende!

Så er der sq' lidt mere kapow i de engelske ord. Eksempelvis oversættelsen af udemærket = Excellent! :P

"Udemærket" er det mest fesne ord, det er hverken fugl eller fisk, godt eller skidt!

Basta!

ja jeg har godt nok heller aldrig fattet det.
det var det samme i hattrick der var udemærket også godt.
bedre end så meget andet.

udemærket er ikke bedre end MEGET GOD?
det har jeg heller aldrig forstået, udemærket er utilfredstillende? men noget som lige går an!

altså vil man helst have et udemærket arbejde. eller vil man helst have et meget godt arbejde?

uden tvivl meget godt.

Helt enig...

Først og fremmest:

Det hedder udmærket. "Ud-e-mærket" er noget, Jesper Binzer og andre bøvtosser brøler ud, når de har fået for meget at drikke. Måske er det netop det ekstra 'e', der får det til at lyde fladt.

For udmærket er væsentlig bedre end godt. Det kan illustreres ved, at man for eksempel kan bestå en eksamen "med udmærkelse". Det vil i så fald være en topeksamen, der adskiller sig fra mængden. I traditionel forstand er udmærket meget mere end noget, der bare er ok. Det ændres ikke, ved at ungdommen nutildags udvander og forvansker sproget og dets begreber.

Basta! - Med farfarpondus på.
(edited)

Hvis du var en Asterix-figur, ville du med garanti være Trubadurix!

Den der snus fornuftige irriterende smør-tenor med den skingre stemme, der synger om de gode gamle dage - man har bare lyst til at slå ham med en kødhammer!!!

Basta - med *KLASK* på!
(edited)

Det hedder "irriterende" :P ;)
(edited)

Bah! :)

det kan sku godt være hvisman slår op i en ord bog eller det gamle testamente at udmærket er bedre en godt.

men sådan fungere det jo bare ikke i det danske sprog mere.
ja altså jeg kender sku ikke nogen der siger udmærket når de er begejstret for et eller andet. nej så er det fremragende eller nogle af de andre gode ord. udmærket er middelmådigt, lige meget hvad end det så betyder så bruger man det bare ikke mere som noget der er godt.

I din omgangskreds måske, men for os sprognørder er der altså ikke tvivl, udmærket er meget bedre end bare godt. Dertil skal nævnes, at det sagtens kan ændre betydning med årene, hvis du og dine homies bare snakker det nok og får det inkorporeret tilstrækkeligt i det danske sprog. Så er dansk sprognævn nemlig villig til at skrive en nyfortolkning af ordet.

Udmærket er kræftædemig ikke middelmådigt. Selv Binzers "Ud-e-mærket!" er vist udtryk for noget, der er ganske godt. Desuden er fremragende jo også en højere evne herinde.

Du trænger - sammen med resten af dagens ungdom - til mere skridtklø. Må jeg bede om dine forældres telefonnummer, tak?

Ærbødigst
Gammelnok

haha det kan godt være.

men så vil jeg til at bruge det noget mere.
jeg synes det er et udmærket ord (: