Subject: FRÅGOR & SVAR

Hej! Jag fattade inte det här, skulle nån kunna översätta ? :P


We gonna play a match like I play my last friendly :p??

Någon som kan ge sig på ett försök iallafall ? =)

Jag kommer spela med samma taktik som i min senaste match.

Dvs alla spelarna nere vid hörnflaggan...

Nån som skulle kuna översätta den här spelaren på engelska? =)

Roger Mazzoleni, ålder: 22
värde: 992 000 kr, lön: 10 000 kr
klubb: Åshöjdens BK, land: Schweiz
gudomlig form, svag taktisk disciplin


hyfsad kondition, tragisk målvakt
dålig snabbhet, svag försvar
enastående teknik, medelmåttig spelfördelning
bra passningar, hopplös målgörare
(edited)

Roger Mazzoleni, age: 22
value: 992 000 kr, wage: 10 000 kr
club: Åshöjdens BK, land: Schweiz
divine form, weak tactical dicipline


adequate stamina,
tragic keeper
poor pace,
weak defender
excellent technique,
average playmaking
solid passing,
hopeless striker
(edited)

Tack så jätte mycket Cam!

Om man vill ha svar på sådant snabbt då andra t ex sover, kan man byta tillfälligt till engelskaversionen. Fast det är inte alldeles säkert det fungerar, för ibland kommer det sidor från fel språkversion då man byter mellan språken. (Jag vet inte, men jag gissar att det är något fel där cache är inblandat.)

Men då det fungerar är det enkelt att kopiera.
(edited)

Sover?

Fattar inte heller riktigt...

("t ex sover" stod det.)
=Om man vill ha en sådan översättning, som Vulle skrev, kan man ordna den själv direkt vilken tid på dygnet som helst, genom att göra, som jag beskrev.
Vad var det för svårt att förstå med det?? ;-)

Ähhh, det är bara vi som ej har nåt annat vettigt att göra :-)

Hur många juniorer är det som kan komma som flest?

6st

OK tack

Vilken är den bästa dagen/tiden att lägga ut spelare på?

hur långt tid kan det ta innan man får sitt plus?