Subject: Svensk översättning

Nån som håller på översätta spelet till svenska ?

nej, det tror jag inte.

Jag har översatt lite, men kommer aldrig orka med allt.

dela jobbet med de andra aktiva spelaren!

jag hjälper gärna till men behöver man kontakta nån spelledare och hur redovisar man översättningsarbetet ?

http://www.sokker.org/langEN.rar

det är filen som måste oversättas.
Det finns ingen som ska redovisa jobbet, de litar på er

Jag antar att jag kan hjälpa till lite. Vi borde organisera så vi inte översätter samma sak.

ja, gör det killar!

ja om vi är tre så borde det inte vara så svårt. Dusse har ju tydligen redan börjat så vi får väl hjälpas åt med resten.

Det känns som det är ganska mycket att göra. Hur många aktiva är vi i Sverige egentligen? Det känns som de flesta lägger av innan de har börjat...
Iaf. vad har Dusse översatt än så länge?

Jag har översatt:

tx_bar_team
tx_history_team
tx_lineup
tx_match_tabu
tx_media
tx_glowna
tx_juniors
tx_lewa
tx_mailbox
tx_matches
tx_newmail
tx_news
tx_comment_old
tx_briefcase
tx_economy
tx_juniors

Kanske råkade ta med någon två gånger. Det är alltså "några" stycken jag översatt, men det är många kvar.

så är det nog i många online manager spel att dom flesta lägger av innan dom börjat eller efter bara några få inloggningar men om sokker finns på svenska kommer det nog växa mkt snabbare.

Någon som har börjat översätta?

Ok, jag börjar väl. Jag börjar bakifrån så jag tar tx_world och går uppåt...

Ok. Hur har vi översatt förmågorna och värdena i dem?
Jag skrev in:
Kondition, Målvakt, Snabbhet, Försvar, Teknik, Spelfördelning, Passningar och Målgörare. Synpunkter?
Sen de 17 graderna av hur bra man kan vara ska jag snart översätta, är det någon som redan har gjort det?
Jag är på tx_studio nu så jag har översatt 8 filer hittils
(edited)

---