Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Tõlkimisvead
towarski peaks tähendama sõpruskohtumist, see pole järelikult ära tõlgitud
Ajalugu:
Meeskond kőrvaldati Eesti Karikas peale 2 vooru.
Misasja? Mis kõrvaldati? Ära vahetada!
Meeskond langes välja peale 2. vooru Eesti Karikast.
Meeskond kőrvaldati Eesti Karikas peale 2 vooru.
Misasja? Mis kõrvaldati? Ära vahetada!
Meeskond langes välja peale 2. vooru Eesti Karikast.
Ma saan ainult kõrvaldati ära muuta, ülejäänud lauset ei saa.
Siis - Meeskond langes välja Eesti Karikas peale 2. vooru.
Jah?
Jah?
Reeglites ei ole veel visadust muudetud vastupidavuseks:)
inglise rules tehti ka mingi aeg update.
seda oled näinud ja muutnud ?
Account management
Your Sokker account can be deleted for a number of reasons:
- You have not logged in for 50 days
- Your team has exceeded the bankruptcy limits for a period of over 14 days.
- Your account has been blocked due to failure to follow the fair-play rules as stated in section 2 of the rules.
In each case, if you would like to rejoin Sokker, you will be allowed to register one more time. You must wait for a period of 50 days from your last log in before doing this.
seda oled näinud ja muutnud ?
Account management
Your Sokker account can be deleted for a number of reasons:
- You have not logged in for 50 days
- Your team has exceeded the bankruptcy limits for a period of over 14 days.
- Your account has been blocked due to failure to follow the fair-play rules as stated in section 2 of the rules.
In each case, if you would like to rejoin Sokker, you will be allowed to register one more time. You must wait for a period of 50 days from your last log in before doing this.
Niih, reeglite uued lõigus tõlkisin nii:
Vahest võivad kõik liigad olla täis. Tänu sellele võib ootamine natuke kauem aega võtta. Aga ikkagi, ole kannatlik, sest kõiki liigasid kontrollitakse tihti ning laiendatakse kui vaja. Laiendamised toimuvad tavaliselt hooaegade vahepeal.Kontode haldusSinu Sokkeri konto võidakse kustutada mitmetel põhjustel:- Kui Sa pole sisse loginud 50 päeva.- Kui Sinu meeskond on olnud bankrotis üle 14 päeva.- Kui Su konto on blokeeitud, kuna Sa pole järginud ausa mängu reegleid, mis on kirjas 2. punktis.Igal juhul, kui sa tahad uuesti liituda Sokkeriga, lubatakse Sul ühe korra veel registreerida. Sa pead ootama 50 päeva, pärast viimast logini, et teha seda.
Vahest võivad kõik liigad olla täis. Tänu sellele võib ootamine natuke kauem aega võtta. Aga ikkagi, ole kannatlik, sest kõiki liigasid kontrollitakse tihti ning laiendatakse kui vaja. Laiendamised toimuvad tavaliselt hooaegade vahepeal.Kontode haldusSinu Sokkeri konto võidakse kustutada mitmetel põhjustel:- Kui Sa pole sisse loginud 50 päeva.- Kui Sinu meeskond on olnud bankrotis üle 14 päeva.- Kui Su konto on blokeeitud, kuna Sa pole järginud ausa mängu reegleid, mis on kirjas 2. punktis.Igal juhul, kui sa tahad uuesti liituda Sokkeriga, lubatakse Sul ühe korra veel registreerida. Sa pead ootama 50 päeva, pärast viimast logini, et teha seda.